A69056:2902
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
they say that all men are so: and so whereas every man ought too feel his own misdoings, we fall too covering of them with the mantle of other men. And that is a plain mocking of God. So then, if we intend too confess unfeignedly that we be bound unto God, and to humble ourselves before him: let us speak according to the feeling of our own consciences, and the misery wherein we have been plunged, and the deadliness whereout of God hath made us way. Mark that for one point. Also there are othersome, who when they have committed any offence, do fall too blaspheming of God: when a whole street is infected with whoredom, if a man reprove them for it, they will ask him whither they bring him back too popishness or no, because they be told of their faults. As who would say, that God would have stumbling blocks nourished, and that the party which hath troubled the church, should fare the better for his hardness and wilful stubbornness. So then let us mark, that when God discovereth our sins, it is too the end that if we have caused any trouble or offence, we should labour too amend it, and not be ashamed to open our mouth to confess what we have done. And that is the thing which is showed us now: namely that when the sinner will seek unto God for pardon, and afterward come familiarly to him to take him for his father, trusting in his mercy: he must also turn himself unto men. He must not only pray in secret, nor only say in his hart I have sinned, and after that sort ask forgiveness, and return unto God: but he must also turn unto his neighbours. And whereas erst he went about too deceive God, and would have rocked his own conscience asleep: he shall conceive such a grief and confusion in himself, that God shall be glorified by it, and such as were as it were asleep shall awake: those whose mouths were out of taste shall find some •avour in the grace of God: such as were swallowed up with sorrow shall know that God opened them the gate too come unto him: and (too be short) such as were in despair shall recover hope of life and salvation.
they say that all men are so: and so wheras euery man ought too feele his owne misdooings, wee fall too couering of them with the mantle of other men. And that is a playne mocking of God. So then, if wee intend too confesse vnfeynedly that wee be bound vnto God, and to humble ourselues before him: let vs speake according to the feeling of our owne consciences, and the miserie wherin wee haue bene plūdged, and the deadlinesse wherout of God hath made vs way. Marke that for one point. Also there are othersome, who when they haue committed any offence, doo fall too blaspheming of God: when a whole streete is infected with whoredome, if a man reproue them for it, they will aske him whither they bring him backe too popishnesse or no, bycause they bee told of their faults. As who would say, that God would haue stumbling blocks nurrished, and that the partie which hathe troubled the church, should fare the better for his hardnesse and wilfull stubbornnesse. So then let vs marke, that when God discouereth our sinnes, it is too the ende that if wee haue caused any trouble or offence, wee should labour too amend it, and not be ashamed to open our mouth to confesse what wee haue doone. And that is the thing which is shewed vs now: namely that when the sinner wil seeke vnto God for pardon, and afterward come familiarly to him to take him for his father, trusting in his mercy: hee must also turne himselfe vnto men. Hee must not only pray in secret, nor only say in his hart I haue sinned, and after that sort aske forgiuenesse, and returne vnto God: but hee must also turne vnto his neighbours. And wheras erst hee went aboute too deceiue God, and would haue rocked his owne conscience asleepe: he shall cōceiue such a greef and confuzion in himself, that God shall be glorified by it, and such as were as it were asleepe shall awake: those whose mouthes were out of tast shall find some auour in the grace of God: such as were swalowed vp with sorowe shall knowe that God opened them the gate too come vnto him: and (too bee short) such as were in despayre shall recouer hope of life and saluation.