A69056:2940
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
howbeit, not that he did it directly, but that he murmured against God, by reason of the torment of his misery: and that although the said impatience were mingled with patience, yet notwithstā ding it was to be rejected as a blasphemy, and Job was to be condemned for it as an evil doer. And hereby we be warned, that our living without annoyance, and without working any deceit, harm, or wrong to our neighbours, must be in such wise, as in the mean while our chief regard must be of God, to walk before him in such humility, as his praise may always sound both in our hearts and in our mouths, that we may glorify him (say I) both with heart and tongue alike: and when any heartburning or encumbrance cometh in our minds, let us yield our selves guilty out of hand, and not tarry till we be condemned of other, nor till God send us judges too pronounce open and solemn sentence against us: neither let us tarry till he thunder from heaven, but let every of us acknowledge the evil that is in himself, & mislike even the least and flightest thoughts that can enter into our imaginations: assuring our selves, that they be horrible and deadly sins. Herewithal let us mark well, that God will not fail to receive us to mercy, sobeit that we also ⟨p. 665⟩be ready and willing to condemn our selves. But as for those that deal stubbornly, and will needs dispute and check with him: they shall find in the end, that their wilfulness shall serve them to no purpose, but to put them to double confusion. And so we see it is not without cause that God hath distinguished his law into two tables, to show us that the service and honour which we owe him, goeth formest: and that then followeth the duty which we owe to our brethren. The service of God therefore must be as the foundation of our whole life, so as we must §10glorify him, knowing that it is the end whereunto he hath created us, and for the which he maintaineth and nourisheth us in this world. And afterward according as we are bound one of us to another, we must endeavour to help and serve our neighbours, without hurting of any man. Ye see then what we have to remember in this text. And now also let us consider the manners of speech which are contained here. Whereas Eliu chargeth Job with this saying, I am righteous and God hath overthrown my judgement.
howbeit, not that he did it directly, but that hee murmured agaynst God, by reason of the torment of his miserie: and that althoughe the sayde impaciency were mingled with pacience, yet notwithstā ding it was to be reiected as a blasphemie, and Iob was to be condemned for it as an euill doer. And heereby we be warned, that our liuing without anoyance, and without working any deceyte, harme, or wrong to our neigbours, must be in such wise, as in the meane while our cheefe regard must be of God, to walke before him in suche humilitie, as his prayse may alwayes sound both in our heartes and in our mouthes, that we may glorifie him (say I) both with heart and tongue alike: and when any heartburning or incomberance commeth in our mindes, lette vs yeelde our selues guilty out of hand, and not tary till we be condemned of other, nor tyll God sende vs iudges too pronounce open and solemne sentence against vs: nother let vs tary till he thunder from heauen, but lette euery of vs acknowledge the euill that is in himselfe, & mislike euen the leaste and flightest thoughtes that can enter into oure imaginacions: assuring our selues, that they bee horrible and deadly sinnes. Herewithal let vs marke wel, that God will not fayle to receyue vs to mercie, sobeit that we also