A69056:2946
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lord I am a beast, I am no more a man, nor worthy to be called a reasonable creature, but am become utterly brutish like an Ass or an Horse, and therefore Lord thou must hold me with strong hand, or else I am undone. Seeing that David confesseth that he was not exempted from such temptations: I pray you how shall we do, as I said afore. And this is the cause also why Isaiah uttereth this saying, (say ye there is a reward for the righteous) not as a common saying, but as a singular one. He exhorteth the faithful to conclude, and fully to resolve themselves, that there is a reward for the righteous: that is to say, that they shall not lose their labour in serving God. This seemeth to be a common saying, and yet notwithstanding the Prophet Isaiah maketh a singular one of it. And the reason is, because things are out of order in the world, as they shall be at all times, and therefore the faithful are (to their own understanding) utterly dismayed, saying: why doth God afflict us with such rigour? We be ready too murmur immediately, yea and we should fall to blaspheming of God, were it not that he holdeth us back, and declareth unto us, that the things which he doth are not in favour of ⟨p. 667⟩the unbelievers. So then although he seem to have forgotten us, yet notwithstanding we must assure our selves that he will pity us, and that in the midst of his rigour he will assuage his stripes, yea and that we shall be discharged at his hand: for we should be overwhelmed a hundred thousand times, and utterly perish, if he preserved us not by his infinite goodness. Thus much concerning this point, wherein Job was condemned for saying that it shall not boot a man at all to have walked with God. It is not for that he was throughly persuaded it was so: but because §10he was amazed in his sorrows, and considered not Gods guiding and ordinance, as he ought to do. True it is that he always knew it in part: but yet is he condemned, because he held not himself so quiet and peaceable as he ought to have done. Then are we a hundred thousand times more to be condemned than he, if we learn not to be our own Judges, to the end we may be acquit before God. Now it is said for a conclusion, God forbid that ever there should be iniquity in God, or unrighteousness in the Almighty.
Lorde I am a beast, I am no more a man, nor worthie to bee called a reasonable creature, but am become vtterly brutishe like an Asse or an Horse, and therefore Lorde thou must holde me with strong hande, or else I am vndone. Seeing that Dauid confesseth that hee was not exempted from suche temptations: I pray you how shall we do, as I saide afore. And this is the cause also why Esay vttereth this saying, (say ye there is a rewarde for the rightuous) not as a common saying, but as a singular one. He exhorteth the faithfull to cōclude, and fully to resolue themselues, that there is a reward for the rightuous: that is to say, that they shall not lose their labor in seruing God. This seemeth to bee a common saying, and yet notwithstanding the Prophete Esay maketh a singular one of it. And the reason is, bicause things are out of order in the worlde, as they shal be at all tymes, and therefore the faythfull are (to their owne vnderstanding) vtterly dismayed, saying: why dooth God afflict vs with such rigour? VVe bee readie too murmur immediately, yea and wee shoulde fall to blaspheming of God, were it not that he holdeth vs backe, and declareth vnto vs, that the things which he doth are not in fauor of