A69056:2954
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
it is certain that all replying against God will cease and be dispatched, so as every of us will come humbly and say, Lord thou hast handled me after such a sort as I must needs acknowledge thy righteousness and glorify thee. But what? We cannot for bear to beguile our selves. And although we have not any thing to reply: yet will we always lessen our faults, yea and cover them though they be never so notorious. And forasmuch as we be so fast asleep in our sins through our hypocrisy: it is easy for us to lift up our selves against God. Therefore if men be desirous to acknowledge that God is righteous, to the end to yield him his deserved praise: the true remedy is, first to make their own indictment, and too accuse and condemn themselves: and then will it be no hard matter to them to acknowledge that God is righteous. For they be sufficiently convicted in themselves, that he hath not mistreated them nor done them any wrong, but that his chastising of them hath bin for their offences: and that although he hath used some rigour towards them, yet notwithstanding he hath always borne with them of his goodness and mercy. Thus ye see in effect what we have to bear in mind. And therewithal let us mark, that when it is said, that God will render unto a man according too his work, and make every man to find according too his ways: It is not so meant as though God punished the breakers of his law out of hand, and maintained the good: but it is to show that God doth no man any wrong. Then may it well come to pass (as it happeneth daily) that God will bear with the wicked for a time: for it is seen that he maketh no countenance when men run ⟨p. 669⟩riot in all evil, nor seemeth to think upon them, nor to see them. And that is the cause also to harden the wicked to make them the bolder. For under the colour that God punisheth them not out of hand, it seemeth to them that they be quite scaped and discharged. So then god doth not always punish evil doings out of hand, neither doth Eliu mean that he doth so. But in the end when God hath delayed a long time, and prolonged the term of the wicked: at length he will show that although he waited for their repentance, yet he forgot not their misdeeds, but registered §10them before him, and packed them up upon a great heap, to increase the terror of his wrath.
it is certaine that all replying agaynst God will cease and be dispatched, so as euerie of vs wil come humbly and say, Lorde thou hast handled mee after such a sort as I must needes acknowledge thy rightuousnesse and glorifie thee. But what? VVee cannot for beare to beguile our selues. And although wee haue not any thing to replie: yet will wee alwayes lessen our faults, yea and couer them though they be neuer so notorious. And forasmuch as wee bee so fast asleepe in our sinnes through our hypocrisie: it is easie for vs to lift vp our selues agaynst God. Therefore if men be desirous to acknowledge that God is rightuous, to the ende to yeelde him his deserued prayse: the true remedie is, first to make their owne inditement, and too accuse and condemne themselues: and then will it bee no hard matter to them to acknowledge that God is rightuous. For they be sufficiently conuicted in themselues, that he hath not misintreated them nor done them any wrong, but that his chastising of them hath bin for their offences: and that although he hath vsed some rigour towards them, yet notwithstanding he hath alwayes borne with thē of his goodnesse and mercie. Thus ye see in effect what wee haue to beare in minde. And therewithall let vs marke, that when it is sayde, that God will render vnto a man according too his worke, and make euerie man to finde according too his wayes: It is not so ment as though God punished the breakers of his lawe out of hande, and mainteyned the good: but it is to shewe that God dooth no man any wrong. Then may it well come to passe (as it happeneth dayly) that God will beare with the wicked for a time: for it is seene that hee maketh no countenance when men runne