A69056:2958
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, men can never allege, that he doth them wrong, or that he maketh them believe that they have done amiss [when they have not,] according as oftentimes a poor innocent shall be oppressed among earthly Judges, by charging him with a thing of nothing, wherein he is not faulty, and yet he must be fame to pass that way, and there shall be false witnesses too face him down though he were the righteousest man in the world. There then a man may oftentimes be punished wrongfully & without cause. But it is not so with Gods justice:§20 he needeth not to show why, or to keep great registers for proofs or for excuse of himself when he is slandered by men: every man carieth his own indictment written and well sealed in himself. I say we need none other Judge than our own conscience, and though every man know it not presently: yet will God waken us well enough, spite of our teeth: and when we shall have flattered our selves a long time, yet must we return to this point to be convicted, namely that he had just cause too punish us. And this is the cause also why Eliu addeth, that §30God will not overthrow the right. For when we have no better shift, we flee too this starting hole, that God is almighty and doth what he list, and we cannot resist him, and that he dealeth crossly and overthwartly with us. And although we speak not so: yet have we such crooked thoughts, so that under the colour that God is Almighty, and that we be poor & frail creatures, we would make him believe that he tormenteth us to sore. But contrariwise, it is said, that God perverteth not the right: that is to say, that he never punisheth men without a continual respect §40of bearing with them, according as he knoweth to be expedient. And if there were cause to spare them any more, surely he would do it, because he knoweth what is meet for them. So then let us practise well this lesson of humbling our selves before God whensoever he chastiseth us: let us keep our mouths shut that we reply not against him, and there withal let us be meek, and let not hypocrisy blind us to sooth our selves in our misdoings. Thus ye see in effect, how it behoveth us to condemn our selves, and thereupon to acknowledge that God is §50righteous in punishing us, and that he overthroweth not the right that is in us:
that is to say, men can neuer alledge, that hee doth them wrong, or that he maketh them beleeue that they haue done amisse [when they haue not,] according as oftentimes a poore innocent shall be oppressed among earthly Iudges, by charging him with a thing of nothing, wherein he is not faulty, and yet he must be fame to passe that way, and there shalbe false witnesses too face him down though he were the righteousest man in the world. There then a man may oftentimes be punished wrongfully & without cause. But it is not so with Gods iustice: