A69056:2997
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in worldly justice, he that is set in the judgement seat must not be both judge and party, (and yet notwithstanding he will oftentimes judge wrongfully, for men are corruptible.§30 But yet for all that, men change not in that behalf as touching the outward order that God hath set. And what then shall we do when we come before his glorious majesty? So we see also, that the cause from whence this mischief proceedeth, is the same that I have touched: namely that we esteem our works after our own fancy. Nevertheless ye see here, that God reserveth judgement to him self. It belongeth to me (saith he) to consider your steppes. It is I that do mark you and search even to the bottom. It is not for you to meddle §40with that matter. For who so ever thrusteth in himself to play the judge, taketh upon him that which is not dew to him: what is to be done then? when our Lord afflicteth us, let us refer our matter unto him, assuring our selves that he spieth many vices in us which are hidden from our selves. Behold Lord, true it is that I perceive not the hundred part of my faults. And why is that? Even because I am blind, because I am shaped in evil, and because the Devil hath as it were bewitched me. O Lord that I could first of all perceive better the iniquities §50that I have committed before thee, and yield my self guilty: nevertheless, for as much as I am not a competent judge to consider of mine own faults, and yet thou hast done me the honour to become my just judge thy self: I put my case into thy hand, assuring my self that thou seest things in me that are unknown to me. Lo why it is expressly said in this text, that although we went to law with God, yet should he not be found, in our danger. Then let us not presume too plead with him: For how fair shows and colours so ever we have before §60men: we shall be confounded in all that we take in hand, when we come before God. Thus ye see in effect what Eliu meant to say in this verse. Hereunto he addeth, that God will break the mighty, yea even without inquisition, and put others in their place. And why? For he will bring their works to light, and turn the night to the dark, to the end too break them. Whereas he saith that God will break the mighty without inquisition:
For in worldly iustice, he that is set in the iudgement seate muste not bee both iudge and partie, (and yet notwithstanding hee will oftentimes iudge wrongfully, for men are corruptible.