A69056:3013
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For, to give ear to all that he saith, and to submit a mans self to him without exception, come both to one end: and undoubtedly those two commandments are inseparable. Like as God himself cannot be divided: so also let us mark that his righteousness can not be divided. What manner of one is the righteousness of God? He hath comprehended it in his whole law. He saith not only that a man shall abstain from whoredom, neither hath he only forbidden theft, neither hath he only condemned murder: but he hath joined ten commandments together, and will have men to hold them all. Now if one man obey God in chastity, and another in abstaining from fleecing of his neighbour, and a third in keeping himself from doing wrong or violence, or from taking leave to hurt or harm other men: is not this a rending of Gods righteousness in pieces? For (as I said) all the commandments are inseparable, and there is in them a holy bond which ought to be kept unbroken. And so let us mark well, that if we will be blessed of God, we must take good heed, not to some one part of his ways, but to all. Thus ye see what Eliu meant to note here. And hereby we see that every man ought to be diligent in looking to himself. Therefore if we intend to examine our life well, and to square out our works and our thoughts by it: when we have sound any outward or actual sin in us, let us proceed further, and see whether we have not had wicked affections: and thereupon let us learn to condemn our selves, and pray him to cleanse us from the evil which we feel so in our selves. Lo how we ought to practise this sentence. And furthermore it is showed us also, that when men have once begun to overshoot themselves, they run astray further and further, and become every day worse than other, till they have renounced God, and quite caste him up. We are not so malicious as to give our selves over to all vices at the first day: we shall be held in the fear of God for a while: but if we take liberty to run at rovers, and God do happen to wink at our sins and iniquities then Satan taketh possession both of our souls & bodies, & thenceforth carieth us away in such wise as we become utterly unrecoverable. Ye see then that after men have once left to frame themselves wholly to Gods will, ⟨p. 686⟩and to give themselves to soundness and simplicity:
For, to giue eare to al that he saith, and to submit a mans selfe to him without exception, come both to one end: and vndoubtedly those two commaundements are inseparable. Like as God himself cannot be deuided: so also let vs marke that his rightuousnesse can not be deuided. VVhat maner of one is the rightuousnesse of God? He hath comprehended it in his whole lawe. He saith not only that a man shall absteyne from whoredome, nother hath he only forbidden theft, nother hath he only cōdemned murther: but he hath ioyned ten commaundements togither, and will haue men to hold them all. Now if one man obey God in chastitie, and another in absteining frō fleecing of his neighbour, and a third in keeping himselfe from dooing wrong or violence, or from taking leaue to hurte or harme other men: is not this a rending of Gods rightuousnesse in peeces? For (as I said) al the commaundements are inseparable, and there is in them a holy bond which ought to bee kept vnbroken. And so let vs marke well, that if we will be blissed of God, we must take good heede, not to some one part of his wayes, but to all. Thus ye see what Eliu ment to note heere. And heereby we see that euerie man ought to bee diligent in looking to himselfe. Therefore if we intend to examine our life wel, and to square out our works and our thoughts by it: when we haue sound any outward or actuall sinne in vs, let vs proceede further, and see whether wee haue not had wicked affections: and thervpon let vs learne to condemne our selues, and pray him to clenze vs from the euill which we feele so in our selues. Lo howe we ought to practize this sentence. And furthermore it is shewed vs also, that when men haue once begon to ouershoot themselues, they run astray further and further, and become euerie day worsse than other, till they haue renounced God, and quite caste him vp. VVe are not so malicious as to giue our selues ouer to al vices at the first day: we shall be hild in the feare of God for a while: but if we take liberty to runne at rouers, and God do happen to winke at our sinnes and iniquities then Satan taketh possession both of our soules & bodies, & thenceforth carieth vs away in such wise as we become vtterly vnrecouerable. Ye see then that after men haue once left to frame themselues wholly to Gods wil,