A69056:3015
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Herewithal let us mark that under one kind the whole is comprehended. For in what wise so ever we offend God, he hath always just cause to punish us, and (as I have declared already) his law cannot be divided, it must continue whole in one, and his commandments must be so knit together, as all of them may make but one righteousness. Howbeit for as much as we be such hypocrites, and every man writheth himself like a snake to the intent to hide his sins:§50 God intendeth here to draw us as it were by force, and to compel us to confess the debt. If a poor man have any wrong and outrage done unto him, he will ask vengeance of the party: and his complaints shall come abroad, so as the air shall ring of them: and seeing it is so, think we that it can be hidden from God? think we that he will let it slip? what is to be done then? First (as I have said already) let us mark that although no man in the world complain of us, yet will our sins cry out against us, and the sound of our offences will mount up to heaven.§60 If a thing be removed, we see it maketh a great noise: and when we break the righteousness of God: is it not more than if we should overthrow a house? think we there is anything more precious than the order which God hath stablished too make us walk according to his will? We go about to destroy all that. And is not that more (as I said) than if we should overthrow some building? And do we think that the noise of it cometh not to the ears of God? Then let us mark well, that as oft as we break Gods law, the cry of it mounteth up unto heave, and our sins ask vengeance of us. For although men be dumb and open not their mouths to say any thing: yet do not our sins fail to be registered before God. Lo what we have to mark in the first place. But if men themselves cry out against us, and we be evil spoken of for our wickedness, and hear their complaints and grudgings: is there not much more reason that we should think that God heareth all such cries? And let us every way mark, that it is not for nought said: the cry of Sodom is come up unto me: and therefore I am come down to see whither it be so or no. But let us assure our selves that our Lords ears are not deaf, so as our offences should not always come to knowledge before him.
Herewithal let vs marke that vnder one kynde the whole is comprehended. For in what wise so euer we offend God, he hath alwayes iust cause to punish vs, and (as I haue declared alreadie) his law cannot be deuided, it must continue whole in one, and his cōmaundements must be so knit togither, as al of them may make but one rightuousnesse. Howbeit for as much as we be such hypocrites, and euery man writheth himself like a snake to the intent to hide his sinnes: