A69056:3029
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now the Prophet useth this similitude, too show us that the state of the reprobates and despisers of God, is never the better for that they are not punished out of hand (according as we have seen both in leremie and Ezekiel, that such as are reserved, make never the better market for their long tarriance) but as they are worse before God,§20 and have piled up a great heap of cursedness upon their heads, so also must God pour out the greater rigour upon them. And so although our Lord punish them not the first day: yet ceaseth he not to hold them there still under his wrath and vengeance. And therefore this text belongeth not unto them. But when our Lord doth set men quite and clear, and will not punish them any more: why is that? It is because he hath forgiven their sins. I told you that this lesson is very profitable: And why? For first of all we be so fleshly, as we pass for §30no more, sobeit that God make us not to feel his rigour. Although he be angry with us, and reject us and as it were banish us his house: all this toucheth us not: like as if a diseased person, were as good as rotten inwardly in his body, and yet notwithstanding all were one too him, so long as he feeleth no grief. When a man hath an ague, if he feel no alterations nor pain of head or back, all is well, he overpasseth it, and yet notwithstanding the disease lurketh so within, as it becometh deadly. Contrariwise if he be sore athirst, it were good for him to endure §40it for a time, to remedy the ague which is his chief disease. But a man is so sensual, as he careth for nothing, but for the taking away of the grief and passion of the present fit that troubleth him. Even so is it with us. For although God be offended with us, that seemeth to be nothing: we perceive it not because of our dullness, and therefore we heap sin upon sin, and continue always hard hearted. So much the more then behoveth it us to mark how it is said in this strain, that we shall not escape Gods hand, except he forgive us our §50sins. It behoveth us to go to the root: let us not desire God only to deliver us from our sicknesses, wants, and such other things: but let us specially pray him too be merciful unto us, and when we have once forgotten that, we shall be delivered from all inconveniences.
Nowe the Prophete vseth this similitude, too shewe vs that the state of the reprobates and despysers of God, is neuer the better for that they are not punished out of hande (according as wee haue seene bothe in leremie and Ezechiell, that such as are reserued, make neuer the better market for their long tariance) but as they are worse before God,