A69056:3031
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but in the mean while, the poor soul hath no wit to enter into himself, and to search his own faults, and to attain to so much reason, as to say: alas, I must seek to recover the favour of my God. He thinks it enough if he be no more pressed, like a dog that doth but shake his ears when he hath scaped with a blow of a cudgel. Such a one goeth not so far as he ought to do, he resteth at the outward part: and therefore God followeth with striking him still. So then we see how lightly men dispatch themselves when God chastiseth them too make them come to repentance: for they may well have some conceit of it, but the same passeth away out of hand. Now sith that God seeth that although a man perceive not his own harm, yet the filthiness doth settle still within him: he is fain to press him, to the end he may know that the disease would increase, if he purged it not to the bottom. Then let us understand that we do but grow worse and worse, until that God have showed us mercy. And therefore we must not only desire him to give us health, soundness, and whatsoever else our flesh desireth: but also to blot our sins, and to govern us so by his holy spirit, as there may not be any thing in us too provoke his displeasure against us. And this is the cause why David, and the other holy Prophets, when they felt themselves beaten and tormented at Gods hand, did not say only, Lord deliver me from this affliction. ⟨p. 691⟩True it is that they desired that too: but first of all, they desired God to forgive them their sins and to be no more angry with them. And why spake they so? For they saw well from whence afflictions come: how that they be the fruits and records of Gods anger: and therefore they went always to the root of the mischief. Even so must we do. And that is the thing whereof we be warned in this place where it is said, that God will not punish after he hath forgiven. True it is that it followeth not that God forgiveth us, because he maketh no countenance §10of displeasure, but doth as it were wink at our sins, & we prosper as though he loved & favoured us: but rather our destruction is then nearest at hand. According as we see how the Sodomites were then destroyed, when they were come to the fullness of their delights, and pleasures, in so much that they despised both God and the world:
but in the meane while, the poore soule hath no wit to enter into himselfe, and to search his owne faultes, and to atteyne to so much reason, as to say: alas, I must seeke to recouer the fauour of my God. He thinkes it ynough if he be no more pressed, like a dogge that doth but shake his eares when hee hath scaped with a blowe of a cudgell. Such a one goeth not so farre as he ought to do, hee resteth at the outwarde part: and therfore God followeth with striking him still. So then we see howe lightly men dispatche themselues when God chastizeth them too make them come to repentaunce: for they may well haue some conceyte of it, but the same passeth away oute of hand. Nowe sith that God seeth that although a man perceiue not his own harme, yet the filthinesse doth settle still within him: he is fayne to presse him, to the ende hee may know that the disease would increase, if he purged it not to the bottom. Then let vs vnderstand that we do but growe worse and worse, vntill that God haue shewed vs mercie. And therefore wee must not onely desire him to giue vs health, soundnesse, and whatsoeuer else our flesh desireth: but also to blotte our sinnes, and to gouerne vs so by his holy spirit, as there may not bee any thing in vs too prouoke his displeasure agaynst vs. And this is the cause why Dauid, and the other holy Prophetes, when they felte themselues beaten and tormented at Gods hande, did not say onely, Lorde deliuer mee from this affliction.