A69056:3067
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
it is enough to stop the mouths of all such as blaspheme God. For by beholding of the heavens, he leadeth us to another consideration: which is, that our doing well profiteth not our God, and that our doing evil, cannot hurt him: For what shall he be the worse for it? Seeing it is so, he is not to be measured according unto men: For he is not revengeful, as who would say he is angry when a man doeth him wrong, or that he is led by affection, like a man that looks to be pleased, and thinks himself beholding to another man for doing him any service. God is none such. So then we must not measure him by our own meteyard, nor imagine any fleshliness in him. For the very skies that are under his feet, do show well that he is not like us, nor meddled here with us to have any part at all of our nature. Therefore we see that this reason (where it is said, Behold the Skies and look up above thy head) is sufficient too beat down all those that dare lift up themselves against God. But now it is needful to lay out that which followeth by piecemeal, too the end it may be the better understood. When Eliu sayeth, if thou do good: what profit doth God receive by it? He showeth thereby, that God is not bound unto us. Mark that for the first point. The second is, that he is not affectioned, as men are: when any pleasure is done them, they are moved with it, because they be passible: but God is not so: we can neither show him friendship nor favour. And so he is not like unto us. And as touching the first point, namely that God is by no means bound unto us, do what we can. It is a very true thing. Notwithstanding we see how men grow proud, yea even without cause or occasion, & would make God believe that he is beholding to them although they can bring him nothing. And this draweth after it a mischievous tail of superstition. Why do the Papists labour so much at this day for these ceremonies and gewgaws? It is because they think that God receiveth some profit by them, when they make many gewgaws, and have babbled and trotted from place to place. They think they have made a fair work when their churchstuffe is well decked, and when they have well trimmed and washed their puppets, as if a man had made a goodly banquet and decked up a house, & bestrawed it with rushes and other things.
it is ynough to stoppe the mouthes of all such as blaspheme God. For by beholding of the heauens, hee leadeth vs to another consideration: whiche is, that our dooing well profiteth not oure God, and that our dooing euill, cannot hurte him: For what shall hee bee the woorse for it? Seeing it is so, hee is not to bee measured according vnto men: For hee is not reuengefull, as who woulde say he is angrie when a man doeth him wrong, or that he is ledde by affection, lyke a man that lookes to bee pleased, and thinks himselfe beholding to another man for doing him any seruice. God is none suche. So then wee muste not measure him by our owne meateyearde, nor imagine any fleshlinesse in him. For the very skies that are vnder his feete, doo shewe well that hee is not lyke vs, nor medled here with vs to haue any part at all of our nature. Therefore wee see that this reason (where it is sayde, Behold the Skies and looke vp aboue thy head) is sufficient too beate downe all those that dare lift vp themselues against God. But nowe it is needefull to laye out that which followeth by peecemele, too the ende it may bee the better vnderstoode. VVhen Eliu sayeth, if thou doo good: what profite doth God receyue by it? He sheweth therby, that God is not bounde vnto vs. Marke that for the firste poynt. The second is, that he is not affectioned, as men are: when any pleasure is doone them, they are mooued with it, bicause they be passible: but God is not so: we can nother shew him frendship nor fauour. And so hee is not like vnto vs. And as touching the first point, namely that God is by no meanes bound vnto vs, do what we can. It is a very true thing. Notwithstāding we see how men grow proude, yea euen without cause or occasion, & woulde make God beleue that he is beholding to them although they cā bring him nothing. And this draweth after it a mischeeuouse tayle of superstition. VVhy do the Papists labor so much at this day for these ceremonies and gewgawes? It is bycause they thinke that God receiueth some profit by thē, when they make many gewgawes, and haue babbled and trotted from place to place. They thinke they haue made a fayre worke when their churchstuffe is well decked, and when they haue well trimmed and washed their puppets, as if a man had made a goodly banquette and decked vp a house, & bestrawed it with russhes and other things.