When the sun is down and all things are whist and still: there seemeth to be as §10it were a kind of death, and that God holdeth us there as it were shut up in a grave. If Eliu had spoken of Songs in the day time, it had not been so great a magnifying of Gods grace: For a day times, men follow their work, then doth their cheerfulness show it self, then are their wits awake. Therefore it had not bin so excellent a thing to have said that God giveth songs in the day time, as when he assigneth them to the night. But this is a singular goodness of God, that when as we be after a sort dead, and our spirits are as it were oppressed, and there is no liveliness §20in us: yet notwithstanding, our Lord doth still give us songs. For when men wake in the night, they have whereof to rejoice, in feeling that God hath them in his protection. They ought to consider that they can not continue without sleep▪ and that in the mean while God watcheth for them. Therefore they ought to rejoice in that behalf, and to say, Alas Lord, I cannot call upon thee so long as I am asleep: behold I am here as a block or timber log,, and yet thou keepest me, and in the mean while I breathe through thy goodness: yea and this sleeping §30doeth so feed and refresh me, as I gather new strength without feeling it. Now then when men think upon these things, have they not cause to be glad and to say, Alas my God, thou showest thy self a father towards me, even while I seek thee not, yea and when I have not any sense, but am like a dead creature? Then seeing it is so, is it not much more likely that thou wilt be nearer me when I commit my self unto thee, and call upon thee? Howsoever the case stand, whither I sleep or whither I wake, I shall always be in thy hand and safekeeping. When men have such §40thoughts in them, is it not a singing unto God? So then we see whereat Eliu aimeth: namely that oftentimes they which are afflicted have no truth in them when they pretend to pray unto God. And why? For it would become us to gather together Gods benefits, and to call to mind the good that he hath done us without end or ceasing, to the intent that the same might cheer us up. But we be so slothful as it is pity to see it, yea and we fall to disputing how we may go unto God, what mean there is to come at him, and whither he regard us or not.
VVhen the sunne is down and all things are whist and still: there seemeth to be as §10it were a kynd of death, and that God holdeth vs there as it were shet vp in a graue. If Eliu had spoken of Songs in the daye time, it had not beene so great a magnifying of Gods grace: For a day times, men followe their worke, then doth their cheerefulnesse shew it selfe, then are their wits awake. Therefore it had not bin so excellent a thing to haue said that God giueth songs in the day time, as whē he assigneth them to the night. But this is a singular goodnesse of God, that when as wee be after a sort deade, and our spirits are as it were oppressed, and there is no liuelinesse §20in vs: yet notwithstanding, our Lord doth still giue vs songs. For whē men wake in the night, they haue wherof to reioyce, in feeling that God hath them in his protection. They ought to consider that they can not continue without sleepe▪ and that in the meane while God watcheth for them. Therefore they ought to reioyce in that behalf, and to say, Alas Lord, I cannot call vpon thee so long as I am asleepe: behold I am heere as a blocke or timberlog,, and yet thou keepest mee, and in the meane while I breathe throughe thy goodnesse: yea and this sleeping §30doeth so feede and refreshe mee, as I gather newe strength without feeling it. Now then when men think vpon these things, haue they not cause to be glad and to say, Alas my God, thou shewest thy self a father towards me, euē while I seeke thee not, yea and when I haue not any sense, but am like a dead creature? Then seing it is so, is it not much more likely that thou wilt be neerer mee when I commit my self vnto thee, and cal vpon thee? Howsoener the cace stand, whither I sleepe or whither I wake, I shall alwayes be in thy hande and safekeeping. VVhen men haue suche §40thoughtes in them, is it not a singing vnto God? So then we see wherat Eliu ameth: namely that oftentimes they whiche are afflicted haue no truthe in them when they pretende to pray vnto God. And why? For it would become vs to gather togither Gods benefites, and to call to mynd the good that he hath done vs without end or ceassing, to the intent that the same might cheere vs vp. But we be so slothfull as it is pitie to see it, yea and wee fall to disputing howe we may go vnto God, what meane there is to come at him, and whither he regarde vs or not.