A69056:3075
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For a conclusion of that which was declared yesterday, we have to consider what Eliu uttereth here in few words: which is, that our misdeeds do touch men, and not God, and likewise our righteousness, to the end we should not imagine that God is choleric to revenge himself when we have offended, or that on the contrary part he is bound unto us, as if our service did him any good. Then §30let us not think that God is like unto us, neither let us measure him by our wit. True it is that he abased himself of his own good will: For how doth he speak unto us, but after the manner of men? But yet must this be no derogation to his highness. Should God be despised, because it pleaseth him of his infinite goodness, to yield to the rudeness of men? Nay. Contrariwise he deserveth to be magnified the more at our hands. Then were it a great wrong and injury, too transfigure him because he frameth himself to our slenderness and to think that he is §40angry, because men have provoked him, or to think that he ought to recompense men, as if he were bound to them, I say it were as an abolishing of his Majesty. For he is not of our number: Let us yield that unto men as unto whom it belongeth: but as for him, it behoveth us too honour his incomprehensible highness. Thus ye see what we have to gather upon this first verse. And now remaineth to see, after what manner God is righteous and governeth the world in equity, and yet in the mean while things are out of order. For the wicked §50have their full scope, they oppress, they pill, they poll: and God dissembleth, and maketh no countenance to provide for it. Howe is it meant that God hath the guiding of the world, and that he disposeth all things rightly, and yet notwithstanding men see so great troubles, and outrageous iniquities without redress? Eliu therefore comprehendeth all things, and showeth that we must not wonder though God being so patient do let things go amiss, and provide not for them so soon as we call upon him. For we do it not heartily. Then if God §60suffer men to be afflicted, he doeth it justly, because they return not to him with prayer and thanksgiving as they ought to do. Nevertheless it behoveth us to tarry his leisure, and although he delay his justice, and seem not to send it, so soon as it ought to come:
FOr a conclusion of that which was declared yesterday, wee haue to consider what Eliu vttereth here in few wordes: which is, that our misdeedes do touch men, and not God, and likewise our rightuousnesse, to the end we should not imagine that God is cholerick to reuenge himself when we haue offended, or that on the contrary part he is boūd vnto vs, as if our seruice did him any good. Thē