A69056:3076
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet notwithstanding we must wait patiently, and do him the honour to trust in him, although he be as it were hidden from us. This (I say) is the first point which is set down here. And first of all Eliu declareth, that men are not worthy that God should succour them at their need. And why? If they be oppressed, so as they have any harm or wrong done them, true it is that they cry out, and storm, and can skill to bewail their case, but yet do they never the more flee unto God. A man shall hear the screekes and howling of such as endure adversity: but yet for all that God heareth them not although it be his office to rescue them that be wrongfully oppressed, because they have not an eye unto him, nor do direct themselves unto him, but make their complaint without order. Should not God then leave them there, as in their own wilfulness? And what is the remedy of it, but to know that God doth not challenge this title to himself in vain, that he will succour the oppressed, and thereupon go directly unto him? But we do it not, and therefore our crying out is to no purpose, for we deserve to be shaken of at his hand, & that he should shut his eyes, and not regard to help us. And why? For we seek him not. It is written, seek, & ye shall find: and we go quite another way. Thus ye see a point that is well worthy to be noted. For it is a stumbling block that troubleth us very sore when we see that god suffereth men to languish after that manner, and seemeth not to pity them when their miseries are come to most extremity. For thereupon we conclude that he regardeth not our injuries, but is so far withdrawn from us, as he hath no care to provide for our necessities. But in the mean while we consider not that we deserve well to be destitute of his help, because we go not right forth unto him. And truly even at this day the confusions are so great & horrible in the world, as we cannot think upon them without shuddering. Look upon the wars that are in many places: ye shall see a whole Country wasted: the ⟨p. 704⟩poor folk know not what to do, their houses are burned, & their goods are utterly spoiled. By means whereof the people are in such anguish, as it had been better for them too have had their throats cut at the first, than too pine after that sort as they do. But yet for all that, they look not unto God.
yet notwithstanding we must wayte paciently, and do him the honour to truste in him, although hee be as it were hidden from vs. This (I say) is the first poynt which is set downe here. And first of all Eliu declareth, that men are not woorthie that God shoulde succoure them at their neede. And why? If they bee oppressed, so as they haue any harme or wrong done them, true it is that they crye oute, and storme, and can skill to bewayle their cace, but yet do they neuer the more flee vnto God. A man shall heare the screekes and howling of such as indure aduersitie: but yet for all that God heareth thē not although it be his office to reskowe them that bee wrongfullye oppressed, bycause they haue not an eye vnto him, nor do direct themselues vnto him, but make their complaynte without order. Shoulde not God then leaue them there, as in their owne wilfulnesse? And what is the remedy of it, but to know that God doth not chalenge this title to himself in vaine, that he wil succour the oppressed, and therevpon go directly vnto him? But wee doo it not, and therefore our crying out is to no purpose, for we deserue to be shaken of at his hand, & that he should shet his eyes, and not regarde to helpe vs. And why? For we seeke him not. It is written, seeke, & ye shall finde: and we go quite another way. Thus ye see a point that is well woorthie to bee noted. For it is a stumblingblocke that troubleth vs very sore when we see that god suffereth men to languishe after that maner, and seemeth not to pitie them when their miseries are come to moste extremitie. For thervpon we conclude that he regardeth not our iniuries, but is so farre withdrawen from vs, as he hath no care to prouide for our necessities. But in the meane while we consider not that we deserue wel to bee destitute of his helpe, bycause we go not right forth vnto him. And truely euen at this daye the confusions are so great & horrible in the worlde, as we cannot thinke vpon them without shuddering. Looke vpō the warres that are in many places: ye shall see a whole Countrey wasted: the