A69056:3084
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but as for man, he is so sotted, as the reason which he had is turned into maliciousness, and in stead of honouring God for the benefits which he hath received, is become proud and utterly rebellious against him. And furthermore we see that the reason which we think ourselves to have, is but utter beastliness. For when we come to think upon God, do we not see how men are entangled in their superstitions? What can men conceive of God but utter vanity, as the Scripture showeth? Then if men be so dazzled when they §60think upon God, and forge such a heap of superstitions when they would serve him: where is the reason and understanding which Eliu magnifieth here so much? True it is (as I have said) that all the light which we have of nature, is turned into darkness, by reason of the sin and corruptions which we have drawn from our father Adam. Howbeit look what is evil and sinful, that must we impute to our own fault, according also as it is not of the nature which we have received of Eve [by our first creation] whereas we be so inclined to confusion if we trust our own wit: we can not say that that cometh of our first creation: I say we must not impute it unto God: For God created us after his own Image, and that Image was marred by the sin of Adam. And so it behoveth men to acknowledge their own fault, and to yield them selves guilty before God, for this disfiguring of our selves, and for turning his light into darkness. But by the way here is yet one other point to mark: which is that in the midst of our ignorance and of all our error and superstitions, our Lord doth hold us still convicted and bound unto him in an inestimable bond, for that he advanceth us above the brute beasts, by leaving us some discretion imprinted in our hearts too discern good and evil. And this is it which Saint John meaneth by adding in the forealledged text, that the light shineth in darkness: as if he should say, although sin have so perverted mens understanding and as it were utterly defaced their nature: yet notwithstanding God doth still enlighten them in such wise, as a man may perceive some print of the first creation. Although then we have not the thing that was given at the beginning to our father Adam, nor scarcely hold any little portion of it:
but as for man, he is so sotted, as the reson which he had is turned into maliciousnesse, and in stead of honoring God for the benefits which he hath receiued, is become proud and vtterly rebellious against him. And furthermore wee see that the reason which we thinke ourselues to haue, is but vtter beastlynesse. For when we come to thinke vpon God, do we not see how men are intangled in their superstitions? VVhat can men conceiue of God but vtter vanitie, as the Scripture sheweth? Then if men bee so dazeled when they