A69056:3113
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely to the maintaining of his glory. And what doctrine soever is referred to that end, we must hold it for good and holy: like as when men reason and dispute too diminish the honour of God, it is certain that there is nothing in them but frowardness, how fair colours soever they pretend. So then whensoever we speak of God, let us bear in mind to prove him righteous, that is to say, too yield him his duty, so as he may be magnified at our hands, and we acknowledge him such as he would be known to be, that all mouths may be shut, and have no occasion too mislike of him. Thus ye see that the talk which we ought to have concerning our God, must be to sanctify his name: according also us we desire in the prayer that we use every day. And Eliu addeth immediately, that his words shall be void of untruth, and that he will show unto Job that his knowledge is perfect. Here he protesteth that he will not mingle any thing with the good doctrine, nor go about too disguise it. And surely it is one point further which we ought to mark well, that when we open our mouth to treat of God and of his works and word, there must not be any mingling with it, but pureness must be kept, so as all that ever we speak be whole and sound. For as for him that mingleth good matter and evil matter together, what doth he else, but bring good meat, and well seasoned to the taste, which yet notwithstanding is poisoned? Even so is it with all such as make a fair show, and do indeed allege good and true sayings: and yet notwithstanding do interlace them with lies and errors. Let us mark well then that he which executeth the office of a Teacher, must not only regard to have good sayings, but specially endeavour too have this simplicity, that he neither add nor diminish any thing from Gods pure doctrine. And therefore if we will have a well ruled faith, we must go by that line and take good heed, that in teaching, we use nothing too guide us, but the pure will of God, and that all our words be referred and conformable thereunto. But if we handle things otherwise, and deal not with such soundness and uprightness as God requireth, who (as we say) will have his word preached in singleness, I say if we have not that mind with us: we shall perceive in the end, that we have been out of the way.
namely to the mainteyning of his glory. And what doctrine soeuer is referred to that end, we must hold it for good and holy: like as when men reason and dispute too diminishe the honour of God, it is certaine that there is nothing in them but frowardnesse, howe faire colours soeuer they pretend. So then whensoeuer wee speake of God, let vs beare in minde to proue him righteous, that is to say, too yeelde him his duetie, so as hee may bee magnified at our handes, and wee acknowledge him suche as hee woulde bee knowne to bee, that all mouthes may bee shette, and haue no occasion too mislike of him. Thus yee see that the talke which wee ought to haue concerning our God, must bee to sanctifie his name: according also vs wee desire in the prayer that wee vse euerie daye. And Eliu addeth immediately, that his woordes shall bee voyde of vntruth, and that he will shewe vnto Iob that his knowledge is perfect. Heere hee protesteth that hee will not mingle anie thing with the good doctrine, nor go about too disguise it. And surely it is one poynt further whiche wee ought to marke well, that when wee open our mouth to treate of God and of his workes and worde, there must not bee any mingling with it, but purenesse must be kept, so as all that euer wee speake be whole and sound. For as for him that mingleth good matter and euil matter togither, what dooth he else, but bring good meate, and well seasoned to the taste, which yet notwithstanding is poysoned? Euē so is it with all such as make a faire shewe, and do indeede alledge good and true sayings: and yet notwithstanding do interlace them with lyes and errours. Let vs marke well then that hee which executeth the office of a Teacher, must not onely regarde to haue good sayings, but specially indeuer too haue this simplicitie, that hee neyther adde nor diminishe anie thing from Gods pure doctrine. And therefore if wee will haue a well ruled fayth, we must go by that lyne and take good heede, that in teaching, wee vse nothing too guide vs, but the pure will of God, and that all our wordes be referred and conformable therevntoo. But if wee handle things otherwise, and deale not with such soundnesse and vprightnesse as God requireth, who (as wee say) will haue his worde preached in singlenesse, I say if we haue not that minde with vs: we shall perceyue in the ende, that we haue beene out of the way.