A69056:3116
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then let us remember how Elius meaning is in effect, that God ought too be so exalted above all Creatures, as men may not presume too judge of him after their own natural reason, nor after the disposition of things which they see here below: but consider that he is a far other thing, and as far differing from us, as the day differeth from the night. And for proof hereof, he sayeth, that God being strong rejecteth no man. For what is the cause that a mortal man seeketh too hurt his neighbour, and puncheth him with his elbows too overthrow him, or to make him to stumble by some means or other? Even the envy and spite that one beareth too another, and also the fear that they have which maketh them too say, such a one may do me harm, and if such a man be advanced I shall be plucked back by it. So then, because there are so many infirmities in men, they are always afraid, least their neighbours should be advanced too much. That is the cause why they are full of contentions and quarrels: That is the cause why they would always have them diminished that are in too great authority and credit. That is the cause why men labour after that sort too bring their neighbours low. Now let us see if we can find any such point in God. No, no: For he is too great too envy us, he passeth not what men say. For could we either hurt God, or diminish his honour though we were never so great? There is no king nor prince that can advance his Throne above the Clouds: but as for God, he is above the Heavens, yea and above the Angels: and as for men, what are they? The Prophet Isaiah speaking of mens pride, when they would so advance themselves, sayeth that they are like Grasshoppers. Ye see that when Grasshoppers skip, they make a great leap, because their legs be long, but yet are they fain too fall by and by too the ground again, or else they be as Frogs. Thus ye see what comparison the Prophet setteth down, too scorn the vaingloriousness of men. For admit we could flee above the Clouds: admit we were fellows with the Angels: yet we see that they do worship the sovereign Majesty of God, and are feign too hide their eyes with their wings, according as it is said in the prophecy of Isaiah.
Then let vs rememberhowe Elius meening is in effect, that God ought too bee so exalted aboue all Creatures, as menne may not presume too iudge of him after their owne naturall reason, nor after the disposition of things whiche they see heere bylowe: but consider that hee is a farre other thing, and as farre differing from vs, as the daye differeth from the night. And for proofe heereof, hee sayeth, that God beeing strong reiecteth no man. For what is the cause that a mortall man seeketh too hurt his neighbour, and puncheth him with his elbowes too ouerthrowe him, or to make him to stumble by some meanes or other? Euen the enuie and spight that one beareth too another, and also the feare that they haue whiche maketh them too saye, such a one may doo mee harme, and if suche a man bee aduaunced I shall bee plucked backe by it. So then, bycause there are so manie infirmities in men, they are alwayes afrayde, least theyr neighbours shoulde bee aduaunced too muche. That is the cause why they are full of contentions and quarelles: That is the cause why they woulde alwayes haue them diminished that are in too great authoritie and credite. That is the cause why menne labour after that sort too bring their neigbours lowe. Nowe let vs see if wee can finde anie suche poynt in God. No, no: For hee is too greate too enuie vs, hee passeth not what men say. For coulde wee eyther hurt God, or diminishe his honour though wee were neuer so great? There is no king nor prince that can aduaūce his Throne aboue the Clowdes: but as for God, hee is aboue the Heauens, yea and aboue the Angelles: and as for men, what are they? The Prophete Esay speaking of mennes pryde, when they woulde so aduaunce themselues, sayeth that they are like Grashoppers. Yee see that when Grashoppers skippe, they make a great leape, bycause their legges bee long, but yet are they fayne too fall by and by too the grounde againe, or else they bee as Frogges. Thus yee see what comparison the Prophete setteth downe, too scorne the vainegloriousnesse of men. For admite wee coulde flee aboue the Clowdes: admit wee were fellowes with the Angelles: yet wee see that they doo worshippe the soueraine Maiestie of God, and are feyne too hyde their eyes with their winges, according as it is sayde in the prophecie of Esay.