A69056:3133
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What can we tell whither his purpose and will be such or no? Hereunto we answer: Inasmuch as we see that afflictions last but for a time, and God delivereth us from them: let us understand thereby, that he mindeth not to undo us utterly, but is contented that we be beaten down and humbled under his hand. But if our necks be of brass to withstand him, so as we will not bow for the corrections that he sendeth us, we do nothing else but continually double his strokes. Then on the contrary part, if we feel our sins so, as we crave forgiveness of them, and he perceive us to be rightly touched: then maketh he our adversities to turn to a wholesome medicine too us, and thereupon he delivereth us from them. We see all this (I say) even with our eyes. So then let us not grudge any more when we see God send such troubles into the world, neither let us be offended at it as though he had his eyes shut. For he knoweth well enough what he doth, & he hath an infinite wisdom which appeareth not to us at the first dash: and in the end we shall see that he hath disposed things in good order and measure. Also let us learn herewithall, not to be to much grieved when we be afflicted after that manner, assuring our selves that God doth by that means further our salvation. Again, would we be healed when we be so in ⟨p. 721⟩trouble and pain? would we have a good and desirable end of them? Then let us follow the way that is showed us here, namely to hear and obey. How to hear? By being taught when God holdeth us as it were in his school, so as our afflictions may be as many instructions to resort unto him. Then let us hear these things, and let not that slip out of the one ear which entered in at the other: but let us obey, that is to say, let us yield God such obedience as we ought to do: and let us not seek any thing else than to frame ourselves wholly unto him. Lo by what §10means we may be rid of our adversities. But what? we must not marvel though men linger in pain, yea and be plunged daily deeper and deeper in their miseries: for which of them giveth ear unto God when he speaketh? It is apparent what a number are afflicted and tormented, and it is evident that Gods scourges are occupied every where nowadays. But how few are there that think upon them?
VVhat can wee tell whither his purpose and will be such or no? Herevnto we answere: In asmuch as wee see that afflictions last but for a time, and God deliuereth vs from them: lette vs vnderstand thereby, that hee mindeth not to vndo vs vtterly, but is contented that we bee beaten downe and humbled vnder his hand. But if our neckes be of brasse to withstand him, so as we will not bowe for the corrections that hee sendeth vs, wee do nothing else but continually double his strokes. Then on the contrary parte, if we feele our sinnes so, as we craue forgiuenesse of them, and he perceyue vs to be rightly touched: then maketh hee our aduersities to turne to a wholesome medicine too vs, and therevpon hee deliuereth vs from them. VVe see all this (I say) euen with our eyes. So then lette vs not grudge any more when wee see God sende such troubles into the worlde, nother lette vs be offended at it as though he had his eyes shet. For hee knoweth well ynough what he doth, & he hath an infinite wisdom which appeereth not to vs at the first dash: and in the ende wee shall see that hee hath dispozed things in good order and measure. Also let vs learne herewithall, not to be to much greeued when wee be afflicted after that manner, assuring our selues that God doth by that meanes further our saluation. Agayne, would wee be healed when wee be so in