A69056:3143
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE have seen heretofore, that §20men gain nothing by striving against God, but rather impair their case. For their hardheartedness increaseth Gods vengeance and kindleth the fire of it more and more. And now moreover it is said for a conclusion, that such as will needs play the rebels after that manner against God, shall die in the flour of their youth and with whoremongers: as if a man should say §30in our common language, look upon yonder vile ribald, he will be hanged. Even so is it said that the despisers of God shall dye with all their strength. For when they see themselves at their ease, they be full of fierceness & pride: but yet shall God consume them well enough. And Eliu doth new again set down that which he had said afore: namely, that God openeth the ears of those whom he afflicteth. And not without cause is this repeated, forasmuch as it is hard to make men believe it, & yet not withstanding we may well consider that this doctrine is more than necessary §40for us. For afflictions are hard & cumbersome to us, in so much that we chafe & fret and cannot abide Gods hand: but rather think he doth us wrong, because we know not the fruit that cometh of it. Therefore it cannot be told us to oft, that God openeth mens ears when he afflicteth them: and for the same cause it is said also, that God setteth them aside [or sholeth them out] in affliction. True it is that some translate it Deliver, according also as it is taken in that sense. Howbeit it is not meant here that God taketh them out of their affliction, but it is set down in [or §50by] affliction. So then it is a similitude that Eliu useth: as if he should say, that God sholeth out and gathereth to himself those whom he chastiseth, because that when men are in prosperity, they wander and dote in their own imaginations: but as soon as God layeth his hand upon them, and maketh them to feel his rigour: it is all one as if he should take them aside to himself, to show them their faults, and to bring them to repentance. Now we see in effect what Eliu meant to say. And let us mark well, that the opening of mens ears by affliction,§60 is because that while we live in ease and pleasure, our eyes are blindfolded, according as the Psalm sayeth, that when men are in prosperity their eyes strout with fatness, so as they see not a whit: