A69056:3130
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For affliction is the true schoolmistress to bring men to repentance, to the end they may condemn themselves before God, and being so condemned learn to hate their sins wherein they weltered afore. Therefore, when we know the fruit of the chastisements that God sendeth us, we will bear them with a milder and quieter mind than we do. But it is a piteous case too see how reckless we are, because we know not that God procureth our welfare by afflicting us after that manner. Furthermore let us mark well, that we must not look upon the visible hand of God for the feeling of our sins. For it may come to pass, that God will give men the bridle, so as they shall persecute us, yea even unjustly, when we shall not have done them any wrong. But yet even in that case it behoveth us too learn, that God calleth us unto his school. For his forbearing too smite us with his own hand, and putting of us into the hands of the wicked, is to tame us and meeken us the better: and then doth he put us too the more shame. Then if the wicked have their full scope, so as it lieth in their hand too torment us, and they do the worst that they can unto us: It is all one as if God should tell us, that we be not worthy to be beaten of his own hand, and that he intendeth ⟨p. 720⟩too shame us. So much the more therefore must we be provoked too think upon our sins, and too be sorry for them, and therewithal too mark how Eliu addeth, that God doth then open our ears. That saying betokeneth two things in the holy Scripture. For sometimes it signifieth but too speak too us: and sometimes it signifieth too touch our hearts in such wise as we hear what is said too us. God therefore openeth our ears, when he sendeth us his word, and causeth the same to be set before us: and again he openeth our §10ears, or he uncovereth or unstoppeth them (for the Hebrew word doth conveniently import as much) when we suffereth us not to be deaf too his doctrine, but giveth it entrance into us, to the end we may receive it and be moved with it, and that the power thereof may show it self. These (I say) are the two sorts of opening our ears, which we daily perceive God to use towards us.
For affliction is the true schoolemistresse to bring men to repentance, to the ende they may condemne themselues before God, and being so condemned learne to hate their sinnes wherin they weltered asore. Therefore, when wee knowe the frute of the chastizements that God sendeth vs, wee will beare them with a meelder and quieter minde than wee doo. But it is a piteous case too see howe rechelesse wee are, bycause wee know not that God procureth our welfare by afflicting vs after that maner. Furthermore lette vs marke well, that wee muste not looke vpon the visible hande of God for the feeling of our sinnes. For it may come to passe, that God will giue menne the brydle, so as they shall persecute vs, yea euen vniustly, when wee shall not haue done them any wrong. But yet euen in that cace it behoueth vs too learne, that God calleth vs vntoo his schoole. For his forbearing too smyte vs with his owne hande, and putting of vs intoo the handes of the wicked, is to tame vs and meeken vs the better: and then doth hee put vs too the more shame. Then if the wicked haue their full scope, so as it lyeth in their hande too torment vs, and they doo the woorst that they can vnto vs: It is all one as if God shoulde tell vs, that wee bee not woorthie to bee beaten of his owne hand, and that he intendeth