A69056:3147
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see what giveth us courage and comfort, even in the midst of all our troubles. And therefore let us mark well, that when we be pinched with adversities and afflictions, the things that we feel presently must not so amaze our wits, that we should not think upon Gods goodness, and upon the comforts that he hath given us. For it were a golf of hell too think upon nothing but our present chastisements. What then? Let us mingle Gods goodness with his rigour. Have we received good at Gods hand? Then let us not cease to flee unto him when he afflicteth us, hoping that he will bring our troubles to a good end, seeing he hath made us to feel already by experience, that such as do so refer themselves unto him, do find him a good and pitiful father. Thus ye see what the holy Ghost meant to teach us here by the mouth of Eliu. Now let us come too the verse where it is said, that Job had fulfilled the judgement of the wicked. True it is that these words may also be taken, as though it were said, that he had filled justice and judgement, with the judgements of iniquity. But the true meaning is, that Job had overshot himself so far as to couple himself with wicked men. Nevertheless, this is not meant of his life, as though he had been a thief, a whoremonger, or a murderer, or as though he had been a blasphemer or a loose liver: Eliu meant none of all those things: but the meaning is, that Job had not glorified God in his adversities, but had repined to much against him, yea and had gone about too exalt himself, as though God had done him wrong, and used cruelty towards him. Thus ye see wherein Job is condemned here. Not that he had led a lewd life: but for that he had not borne his adversity patiently enough. And that is called a fulfilling of the judgement of the wicked, that is to say, an agreeing to their fashions and enormities. For we have also to note, that nothing is more precious unto God, than the glory of his own name. True it is, that when men give themselves, some to whoredom, some to outrage, and some to ⟨p. 725⟩gluttony: therein Gods justice is impeached, and the order that he hath set among us is perverted and broken: and (as much as in us lieth) Gods majesty is always defaced. But yet notwithstanding, when a man blasphemeth God openly, and humbleth not himself under his hand:
Thus ye see what giueth vs courage and comfort, euen in the middes of all our troubles. And therfore let vs marke well, that when wee bee pinched with aduersities and afflictions, the things that wee feele presently muste not so amaze our wittes, that we shoulde not thinke vpon Gods goodnesse, and vpon the comforts that he hath giuen vs. For it were a goulfe of hell too thinke vpon nothing but our present chastizements. VVhat then? Lette vs mingle Gods goodnesse with his rigor. Haue we receyued good at Gods hande? Then lette vs not ceasse to flee vnto him when he afflicteth vs, hoping that he will bring our troubles to a good end, seing he hath made vs to feele already by experience, that such as do so referre themselues vnto him, doo finde him a good and pitifull father. Thus yee see what the holy Ghoste ment to teache vs heere by the mouth of Eliu. Nowe let vs come too the verse where it is sayde, that Iob had fulfilled the iudgemente of the wicked. True it is that these wordes may also be taken, as though it were sayd, that he had filled iustice and iudgement, with the iudgementes of iniquitie. But the true meening is, that Iob had ouershot himselfe so farre as to cupple himselfe with wicked men. Neuerthelesse, this is not ment of his life, as though he had bene a theefe, a whoremōger, or a murtherer, or as though hee had bene a blasphemer or a looce liuer: Eliu ment none of all those things: but the meening is, that Iob had not glorified God in his aduersities, but had repyned to muche agaynst him, yea and had gone aboute too exalte himselfe, as though God had done him wrong, and vsed crueltie towards him. Thus ye see wherein Iob is condemned here. Not that he had led a leude life: but for that hee had not borne his aduersitie paciently ynoughe. And that is called a fulfilling of the iudgement of the wicked, that is to say, an agreeing to theyr fashions and enormities. For wee haue also to note, that nothing is more precious vntoo God, than the glorie of his owne name. True it is, that when menne gyue themselues, some to whoredome, some to outrage, and some to