A69056:3150
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And let us not beguile our selves with vain presumption, as we see that most men blear their own eyes wilfully: but let us yield God his duty, that is to wit, a righteousness that cannot be diminished by us, and a justice which we can not by any means prejudice. When we have once concluded that: then shall we be more advised and sober than we have been wont to be, & we shall not have our tongues filed to plead with God, but we shall with all humility acknowledge our faults, and be sorry that we have offended him. And if we be in trouble: we shall perceive that it is for our behoof to be chastised at his hand, and that that school is passing profitable for us, considering that we hearken not to his word, except he drive us thereto as it were by force. Thus ye see what we have to remember concerning this lesson. Now it is said, that his being angry, is to the end that a man should not be confounded in his ability: for then (sayeth he) there were no remedy: he will not pass for gold nor for silver, nor for all the force of the world. Lo here a goodly confirmation of that which we have touched already: that is to wit, that Gods causing of us to feel his wrath, is to the end we should not be utterly destroyed: for if he spare us, we do nothing else but harden more and more. When men have once stepped awry, and God beareth with them: the more that he forbeareth them, the more do they grow brutish. For although that in using gentleness towards us, his intent is to win us by that mean: yet notwithstanding our nature is so froward, that in stead of coming to him, we drag still from him. To be short, we see it is to common a thing among men, to dally with God when he useth them gently, and to do nothing else but mock at his goodness & patience. Forasmuch as it is so, God must needs utter his wrath, or else we should all of us perish, and his long forbearing of us would be an augmenting of our damnation▪ ⟨p. 726⟩And that is it which Saint Paul meaneth when he sayeth, that Gods afflicting of us is to the end we should not perish with the world. Therefore it behooveth us to be of good comfort in the midst of our troubles, seeing that God hath a regard of our salvation, and procureth the same by showing himself rough towards us.
And lette vs not beguyle our selues with vayne presumption, as we see that most men bleare their own eyes wilfully: but let vs yeelde God his duetie, that is to wit, a ryghtuousnesse that cannot bee diminished by vs, and a iustice whiche wee can not by any meanes preiudice. VVhen wee haue once concluded that: then shall we be more aduised and sober than we haue bene woont to bee, & we shal not haue our tongues filed to plead with God, but wee shall with all humilitie acknowledge our faults, and be sorie that wee haue offended him. And if wee bee in trouble: wee shall perceyue that it is for our behoose to bee chastized at his hand, and that that schoole is passing profitable for vs, cōsidering that we herken not to his woorde, excepte hee dryue vs thereto as it were by force. Thus ye see what we haue to remember concerning this lesson. Nowe it is sayde, that his beeing angrie, is to the ende that a man shoulde not bee confounded in his abilitie: for then (sayeth he) there were no remedie: hee will not passe for golde nor for siluer, nor for all the force of the worlde. Lo heere a goodly confirmation of that which wee haue touched already: that is to wit, that Gods causing of vs to feele his wrath, is to the ende we should not be vtterly destroyed: for if hee spare vs, wee doo nothing else but harden more and more. VVhen men haue once stepped awry, and God beareth with them: the more that hee forbeareth them, the more do they growe brutish. For although that in vsing gentlenesse towards vs, his intent is to winne vs by that meane: yet notwithstanding our nature is so frowarde, that in steade of comming to him, wee dragge still from him. To be shorte, wee see it is to common a thing amōg men, to dally with God when he vseth them gently, and to do nothing else but mocke at his goodnesse & pacience. Forasmuche as it is so, God muste needes vtter his wrath, or else we shoulde all of vs perishe, and his long forbearing of vs would be an augmenting of our damnation