A69056:3152
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless he is fain to use such roughness by reason of our wilful stubbornness, because we be wild beasts, and sling so far out of square, and when as he would gather us gently home to himself, we fall by and by to biting of him and to kicking §50against him. Therefore it behooveth us to think upon our own frowardness as oft as God useth any rigour towards us. And therewithal we must also take comfort in our adversities, forasmuch as we see that God doeth never forget his mercy, insomuch that even when he seemeth full minded too thunder down upon us, as he striketh us with his one hand, so he setteth us up again with the other: and if he send us to the grave, it is to lift us up afterward above the heavens. Seeing then that God doth in the midst of his anger show us his goodness & §60yield us record of it: have we not wherewith to comfort our selves in him? And this comfort ought out of hand to engender quietness of conscience. If we be afraid of Gods rigour, and think that he will destroy us: then is it unpossible that we should be patient. Contrariwise also seeing that God showeth us that he is not minded to destroy us utterly, but that he is a father to us if we flee to him for refuge, and repair too him with humility: the same ought to rid our hearts from all rebelliousness and bitterness, and make us to submit ourselves to his obeisance, so as we may say, Lord, •itl. thou art so good too me, suffer me not to strive against thy hand, specially seeing it is so fatherly. Thus ye see, that to the end we may be comforted in our afflictions, it behoveth us to yield our selves in subjection unto God, that he may govern us, and to think well of his justice, to the end that we kindle not the fire of his wrath more and more thorough our rebelliousness, as hath been said of it afore. And this is said purposely: to the end that God do not utterly overthrow him and consume him with his ability. This serveth to abate mens pride in that they will needs strengthen themselves continually against Gods hand. And for that cause Eliu addeth, that there shall be no ransoming: for we may well bring great presents, but yet shall neither gold nor silver be able to deliver us from the hand of God: but rather the same shall be an occasion too destroy us.
Neuerthelesse he is fayne to vse suche roughnesse by reason of oure wilfull stubbornnesse, bycause we be wilde beasts, and sling so farre out of square, and when as he woulde gather vs gently home to himself, we fall by and by to biting of him and to kicking