A69056:3167
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It hath been said that it is a good thing to apply our mind to the considering of Gods works, so be it that we deal soberly, acknowledging the slenderness of our own understanding. Therefore whereas it is said, that God exalteth in his power: let us understand that he intendeth not to let us wander after our own liking. And therefore let us not be so proud as to say, that his works are to be esteemed as mens works: but let us assure our selves that he will have men to magnify them, and to honour them. Furthermore forasmuch as wisdom faileth us, and yet notwithstanding our flesh tempteth and tickleth us to be desirous to seek more than is lawful for us to know: let us bear in mind that there is none like god in teaching, and therefore that it behoveth us to come to him, to the end that he may enlighten us, and that our minds may be governed by his hand and direction. When we be taught in that school: we shall profit enough in Gods works, and therewithal we shall have wherewith to bar all our own curiosities. And undoubtedly it behoveth us to be always watchful, that we may restrain our selves. For although the faithful be modest, and framed a long while aforehand to receive instruction at Gods hand: yet notwithstanding there are still some curiosities flittering in their heads, so as they be haled away, and many imaginations come in their minds, causing them to say, why is this? and why is that? But let us always come back to this conclusion, that forsomuch as we be not able to comprehend Gods works, no nor any creature else is of power to do it: it behoveth us too come unto him, and he must not only teach us by his word, but also enlighten us and order our thoughts, and bring us under his lure, to hold us fully in awe. Thus ye see in effect what we have to remember in this sentence. Now it is said anon after, who shall oversee him in his way? And who shall say to him, thou hast done amiss? or else, whom hath be set over him in his way? for the Hebrew word ⟨p. 731⟩signifieth to give preeminence and lordship, and sometime to visit or oversee. Nevertheless the meaning of Eliu is evident enough: namely that it is not for mortal creatures to control God, or to make search to find fault with his doings, and to blame them as though he were misadvised and knew not how to order things as they should be.
It hath bene sayde that it is a good thing to apply our minde to the considering of Gods woorkes, so bee it that wee deale soberly, acknowledging the slendernesse of our owne vnderstanding. Therefore whereas it is sayd, that God exalteth in his power: let vs vnderstand that hee intendeth not to let vs wander after our owne liking. And therfore let vs not be so proudas to say, that his workes are to be esteemed as mens workes: but let vs assure our selues that he will haue men to magnifie them, and to honour them. Furthermore forasmuch as wisedome fayleth vs, and yet notwithstanding our fleshe tempteth and tickleth vs to be desirous to seeke more than is lawfull for vs to know: let vs beare in minde that there is none like god in teaching, and therfore that it behoueth vs to come to him, to the ende that he may inlighten vs, and that our mindes may bee gouerned by his hande and direction. VVhen we be taught in that schoole: wee shall profite ynough in Gods workes, and therewithall wee shall haue wherewith to barre all our owne curiosities. And vndoubtedly it behoueth vs to be alwayes watchfull, that we may restrayne our selues. For although the faythfull bee modest, and framed a long while aforehande to receyue instruction at Gods hande: yet notwithstanding there are still some curiosities flittering in their heads, so as they be haled away, and many imaginations come in their minds, causing them to say, why is this? and why is that? But let vs alwayes come backe to this conclusion, that forsomuch as we be not able to comprehend Gods woorkes, no nor any creature else is of power to do it: it behoueth vs too come vnto him, and hee muste not onely teache vs by his woorde, but also inlighten vs and order our thoughts, and bring vs vnder his lure, to holde vs fully in awe. Thus yee see in effect what wee haue to remember in this sentence. Now it is sayde anon after, who shall ouersee him in his way? And who shall say to him, thou hast done amisse? or else, whom hath be set ouer him in his way? for the Hebrue worde