A69056:3180
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but the intent of the holy Ghost was, to teach us grossly according to our rudeness and homeliness: and §50therefore Eliu setteth down here an example of the works of nature, which we say are common. We need not to go to school nor to be great Clerks to have knowledge of Rain, of hail, of fair weather, and of the changes that we see in the air. True it is that the reasons of them are not very common and ordinary. For if a man should ask a poor silly soul how Rain is engendered, he could not resolve him of it, because we see not how the water mounteth up, nor also how the water can be engendered in the air: and it might seem a thing against §60reason. So the plain countrymen cannot discuss the things that are to be known by Philosophy: as how the rain is engendered by drawing up of the vapours of steams, in so much that when the Sun striketh upon the earth, forasmuch as the earth is full of holes, and not so close shut but that there are little veins in it: he draweth up the vapours aloft, and by little and little they become thick, and when they be in the midst of the air, there they engender rain. For by that means the moistures are drawn up by little and little, until that all of them grow ripe to give us rain. Again the countryfolk understand not whereof it cometh to pass, that there is not so great heat in the middle room of the air, although the same be nearer to the Sun. For the cause of it is, that the heat setteth it self here upon the earth as upon a hearth, whereas in the air it spreadeth abroad in such wise as it cannot rest there. And that is the cause why hail is engendered there, as we see. It is a strange matter, in so much that we would hardly believe it if it were not a common thing among us, that the hail should thicken in the air, and that although the Sun be nearer thereunto than to us, yet notwithstanding (as we see) there must needs be a great coldness there. The ignorant therefore have no knowledge of these things, neither can they find out the reason of it, but are amazed at it.
but the intent of the holy Ghost was, to teach vs grossely according to our rudenesse and homelinesse: and §50therfore Eliu setteth down here an example of the works of nature, which we say are common. VVee neede not to go to schoole nor to be great Clerkes to haue knowledge of Rayne, of hayle, of faire weather, and of the chaunges that we see in the ayre. True it is that the reasons of them are not verie common and ordinarie. For if a man should aske a poore sillie soule how Raine is ingendred, he could not resolue him of it, bicause wee see not howe the water mounteth vp, nor also howe the water can bee ingendred in the ayre: and it might seeme a thing agaynst