A69056:3178
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we see after what manner we behold God, and how he may be known of us: that is to wit, by looking at him as it were in a glass when he claddeth himself with that visible majesty which is seen in heaven and earth. Lo in what wise he ought to be looked upon. And for that cause it is said, that the creatures are as his seat: those are his ornaments: and as a Prince that appareleth himself in his royalty too have the more reverence: even so Gods ornaments are in the heaven and in the earth: and there it is that he must be looked upon. For as for his substance or being, that is invisible and hidden from us. But he uttereth his virtues in such wise, that although we were blind, yet might we grope them, according also as S. Paul useth the same similitude in the 17. of the Acts. Seeing it is so, let us learn that we do then see God, when we consider his works: for his mighty power appeareth there, and showeth us that he deserveth well to be glorified at our hands. But yet must we not presume to know him perfectly, so as we should be able to define what his glory is: for that passeth all our understanding: we must cast down our eyes and confess that he dwelleth in unapproachable light. Therefore our knowing of God is but in part: and therewithal it behoveth us to confess, that we be so ignorant and weak, as it is enough for us to have some taste of Gods majesty, and we must hold ourselves at that stay sith we see that our wits fail us, and that we be as good as forlorn. I say it behoveth us to hold ourselves within our own slenderness, praying God to rid us of this mortal flesh, to the intent we may behold him as he is, when we be become like unto him, as it is said in S. John: and furthermore that in waiting for that day, he reform us presently after his own image, to the end we may behold him the better. For thereafter as God cleanseth us from all our fleshly vices, and from all the heavy dross that we feel in ourselves: so maketh he us the ⟨p. 734⟩meeter to behold him. And so upon the knowledge of the weakness of our own wits, we have to pray unto God to reform us more and more, to the end we may profit and increase in his knowledge. Whereas mention is made of the numbering of his years: and whereas it is said, that they cannot be reckoned: truly a man may think it rude gear at the first blush:
Now we see after what maner we beholde God, and howe he may be knowne of vs: that is to wit, by looking at him as it were in a glasse when he claddeth himselfe with that visible maiestie which is seene in heauen and earth. Lo in what wize he ought to be looked vpon. And for that cause it is sayd, that the creatures are as his seate: those are his ornaments: and as a Prince that appareleth himselfe in his royaltie too haue the more reuerence: euen so Gods ornaments are in the heauen and in the earth: and there it is that he must be looked vpon. For as for his substance or being, that is inuisible and hidden from vs. But he vttereth his vertues in suche wyse, that although wee were blind, yet might we grope them, according also as S. Paule vseth the same similitude in the 17. of the Actes. Seeing it is so, let vs learne that we do then see God, when we consider his workes: for his mightie power appeereth there, and sheweth vs that he deserueth well to bee glorifyed at our handes. But yet must wee not presume to knowe him perfectly, so as we should be able to define what his glory is: for that passeth all our vnderstanding: wee must cast downe our eyes and confesse that hee dwelleth in vnapprochable light. Therefore our knowing of God is but in part: and therewithall it behoueth vs to confesse, that we bee so ignorant and weake, as it is ynough for vs to haue some tast of Gods maiestie, and we must holde ourselues at that stay sith we see that our wits fayle vs, and that we be as good as forlorne. I say it behoueth vs to holde ourselues within our owne slendernesse, praying God to rid vs of this mortall flesh, to the intent we may behold him as he is, when we be become like vnto him, as it is sayd in S. Iohn: and furthermore that in wayting for that day, he reforme vs presently after his owne image, to the end we may beholde him the better. For thereafter as God clenseth vs from all our fleshly vices, and from all the heauie drosse that wee feele in ourselues: so maketh hee vs the