A69056:3181
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit although we know not the reason, yet the thing it self is sufficiently known, insomuch that it appeareth that the drawing up of the vapours from the earth after that manner, and the engendering of rain afterward, and also the holding of the rain in the air after it is engendered there, (according as it is said that the clouds are bottles, barrels, or tubs) are a wonderful work of God. And in good sooth if there were barrels in the air to hold the water in, it were not a notabler miracle, than too see the clouds hanging over us. What letteth that they fall not down to overwhelm us and too destroy the earth? Must it not needs be an excellent power whereat our wits must be amazed? This is the cause why I said that without any going too School, or without any curious great book learning, a man shall find sufficient knowledge of Gods works in the order of nature, to make him unexcusable, because the same is so common among us. As for example, when we look upon the rain, hail, thunder, and such other like things, the same show us a certain majesty of God too make us afraid, so as we must needs be moved spite of our teeth: for by that means our Lord enforceth us to know the majesty that is in him, notwithstanding that we through our unthankfulness endeavour to quench it too the uttermost of our power. Now then we see why mention is made here unto us of the rain & such other like things. Not because that God hath not other works more wonderful and excellent: but to the end we should not pretend ignorance: for the holy Ghost setteth before us the things that are seen and known of the whole world. Seeing it is so, what have we to do but to worship God, yielding him his deserved honour: and to beat down all pride in our selves, so as we learn to submit our selves to his ordinance, and allow whatsoever he doth or disposeth? Howbeit, it will be good for me to expound the words, before I gather the general doctrine. It is said, that God restraineth [or holdeth back] the drops of water. And it serveth too ⟨p. 735⟩express better his excellent power, which would not be believed if men saw it not with their eyes.
Howbeit although wee knowe not the reason, yet the thing it selfe is sufficiently knowne, insomuch that it appeareth that the drawing vp of the vapours from the earth after that maner, and the ingendering of raine afterwarde, and also the holding of the raine in the ayre after it is ingendered there, (according as it is sayde that the clowdes are bottels, barrels, or tubbes) are a woonderfull woorke of God. And in good sooth if there were barrelles in the ayre to holde the water in, it were not a notabler myracle, than too see the clowdes hanging ouer vs. VVhat letteth that they fall not downe to ouerwhelme vs and too destroy the earth? Muste it not needes bee an excellent power whereat our wittes must be amazed? This is the cause why I sayde that without any going too Schoole, or without any curious great booke learning, a man shal find sufficient knowledge of Gods workes in the order of nature, to make him vnexcusable, bycause the same is so common among vs. As for example, when wee looke vppon the rayne, hayle, thunder, and such other like things, the same shewe vs a certaine maiestie of God too make vs afrayde, so as wee must needes bee moued spyte of our teeth: for by that meanes our Lord inforceth vs to know the maiestie that is in him, notwithstanding that we through our vnthankfulnesse indeuer to quenche it too the vttermost of oure power. Now then we see why mention is made here vnto vs of the raine & such other like things. Not bicause that God hath not other workes more wonderfull and excellent: but to the ende we should not pretende ignorance: for the holy Ghost setteth before vs the things that are seene and knowne of the whole world. Seing it is so, what haue wee to do but to worship God, yeelding him his deserued honor: and to beate downe all pride in our selues, so as we learne to submit our selues to his ordinance, and allow whatsoeuer he doth or disposeth? Howbeit, it will bee good for mee to expounde the wordes, before I gather the generall doctrine. It is sayde, that God restrayneth [or holdeth backe] the droppes of water. And it serueth too