A69056:3184
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold (I say) what we have too consider in this manner of speech, where the Clouds are termed the pillars of Gods palace, and are said to hold up his Pavilion, or else to be joined to it as a part of it. For it serveth to show, that it is enough for us to taste what Gods majesty is, so far forth as he uttereth the same too us by his works. Eliu speaketh also of the effects of Rain. He sayeth that God executeth his judgements upon men and giveth abundantly whereof to live. Whereby he meaneth that God will (when he listeth) make the rain to serve to set forth his goodness: so that if he mind to show himself a fosterfather towards men, the Clouds shall bring him wherewith to further them. For like as if a Prince intend to succour a Country that suffereth famine, he will appoint men to bring victuals thither from a far off both by land and by water: even so the Clouds bring us Gods provision, namely when he uttereth his infinite goodness towards us. Contrariwise, when he purposeth to show his rigour, the Clouds execute his vengeance upon us, and he uttereth his displeasure there. And why? For when rains are outrageous they do great harm, and make such floods that both Hay and Corn are swept away. Moreover there follow other wastings also, according as it is diverse times seen, that the Sea drowneth a great Country. Ye see then how God doth by rain execute his justice, and also on the contrary part make us to feel his goodness. And that is the cause why it is said, that he covereth the roots of the Sea. For when we behold the rain and the Clouds: at the first brunt it toucheth us and maketh us afraid, and it is meet also that we should be stricken with some fear. But when God withholdeth the waters, so as they pour not down upon the world, •e swallow us up here at the first dash: that maketh us to perceive Gods providence the better. Now then we see what Elius intent was. And finally he sayeth, that God will mingle darkness and light together. For when the Sun shineth, there cometh now and then such a sudden storm, as men are abashed at it: as in the Summer time the weather shall be so calm and ⟨p. 736⟩fair as can be devised and in the turning of a hand, ye shall see such a tempest, as it shall seem that the world should go to wreck. And who doth that.
Behold (I say) what wee haue too consider in this maner of speach, where the Clowdes are termed the pillers of Gods palace, and are sayd to holde vp his Pauilion, or else to be ioyned to it as a parte of it. For it serueth to shewe, that it is ynough for vs to taste what Gods maiestie is, so farre foorth as he vttereth the same too vs by his workes. Eliu speaketh also of the effects of Rayne. He sayeth that God executeth his iudgements vpon men and giueth abundantly whereof to liue. VVherby he meeneth that God will (when hee listeth) make the rayne to serue to set forth his goodnesse: so that if he minde to shew himselfe a fosterfather towardes men, the Clowdes shall bring him wherwith to further them. For like as if a Prince intend to succour a Countrie that suffereth famine, he will appoynt menne to bring victualles thither from a farre off both by lande and by water: euen so the Clowdes bring vs Gods prouisiō, namely when he vttereth his infinite goodnesse towards vs. Contrariwise, when he purposeth to shewe his rigour, the Cloudes execute his vengeance vpon vs, and he vttereth his displeasure there. And why? For when raynes are outrageous they doo great harme, and make such flouds that bothe Hay and Corne are swepte away. Moreouer there follow other wastings also, according as it is diuerse tymes seene, that the Sea drowneth a greate Countrey. Yee see then howe God dooth by rayne execute his iustice, and also on the contrarie parte make vs to feele his goodnesse. And that is the cause why it is sayde, that he couereth the rootes of the Sea. For when wee beholde the rayne and the Clowdes: at the first brunt it toucheth vs and maketh vs afrayde, and it is meete also that wee shoulde be stricken with some feare. But when God withholdeth the waters, so as they poure not downe vppon the worlde, e swallowe vs vp here at the first dash: that maketh vs to perceyue Gods prouidence the better. Now then wee see what Elius intent was. And finally he sayeth, that God willmingle darknesse and light togither. For when the Sunne shineth, there commeth nowe and then suche a sodayne storme, as menne are abashed at it: as in the Sommer tyme the weather shall bee so calme and