A69056:3193
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also my hart trembleth at it for fear, and it leapeth out of his place. 2 Hearken to the noise of his voice, and to the sound of his mouth. 3 He directeth it under the whole heavens, his light is upon the wings of the earth. 4 Again he brayeth with a great sound, he thundereth with his mighty voice, and he tarrieth not after that his voice is heard. 5 God thundereth terribly with his voice, he doth wonderful things, and which a man cannot comprehend. 6 For he commandeth the snow too fall down upon the earth: and [likewise] the sweet showers, and the rains of great force.
ALso my hart trembleth at it for feare, and it leapeth out of his place. 2 Herken to the noise of his voice, and to the sound of his mouthe. 3 He directeth it vnder the vvhole heauens, his light is vpon the vvings of the earth. 4 Againe he brayeth vvith a greate sound, he thundereth vvith his myghtie voice, and he taryeth not after that his voice is heard. 5 God thundereth terribly vvith his voice, he dooth vvonderfull things, and vvhich a man cannot comprehend. 6 For hee commandeth the snowe too fall dovvne vppon the earth: and [likevvise] the svveete shovvers, and the raynes of greate force.
This serveth at leastwise, that while we be in this world we should have our eyes open too consider the works of God that are near us and easy to be seen, though we be no learned nor deepewitted folk. For even the veriest §20idiots perceive the order of nature to be such, that they see the majesty of God there as in a mirror. True it is, that we ought to lift up ourselves yet higher to consider well what God showeth us. Howbeit (as I said) we ought at least wise too consider the things that are present afore us. Notwithstanding, it is not enough to understand that God having created the world doeth also govern it: it behoveth us too know more over to what end the thing ought to be referred. If we knew no more but that it is God which sendeth rain and fair weather, it is God §30that thundereth, it is God that maketh the lightnings to run flashing through the air: that were an attributing of a sovereign power unto him, and so should he be known too be almighty. But there is yet more: For when God sendeth rain, it is not only to show what he can do: but sometimes it is his mind to chastise men for their sins, and other times it is his intent to yield forth the treasures of his goodness and bounty. So then it is not enough too have known that God is almighty, and that all creatures are in his hand and at his disposition: