A69056:3204
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When he not only affrighteth us not, but also allureth us with gentleness and courtesy too come unto him, if we be stubborn against him, what shall become of us? What excuse will there be for us? And here ye see why (in the Psalm that I have alleged) it is said, that in the Temple of God every man shall give God glory. For after that the Prophet had spoken of this mighty voice of God which maketh the mountains too remove, the Rocks too melt away, the Earth too quake, the trees too fall down from mount Libanus, and the wild Goats too slink their Kids in the Forests, and which moveth and shaketh the whole world: afterward he addeth, that God shall be glorified in his Temple. And how then? When the lightnings flash through the wings of the Earth, that is to say, over all the borders of the Earth, and the Thunderclaps are heard from the one side of the world, to the other: ought not God too be known in all things, and ought not both great and small to do him homage? Yes verily. And wherefore then doth the Prophet speak specially of the Temple of God? It is according too the comparison that I have touched: which is, That God affrighteth and wakeneth the Heathen men when he thundereth: howbeit, that is not to bring them too salvation, but only to convince them utterly, too the end they should not pretend any trifling excuse that they knew not God nor his Majesty. They knew him sufficiently too their utter condemning, but as for us, Gods intent is too draw us too salvation when he speaketh unto us. For there he thundereth not too make the air roar, neither maketh he confused noise, as I have said: but he speaketh gently and familiarly, he uttereth his heart unto us, he showeth us which is the way of life, and he enlighteneth us with the brightness of his word which shineth upon us. Thus ye see why God deserveth too be glorified in his Temple. For although he be manifested too the whole world, and all creatures are invited too praise him, yea and that they be constrained and enforced thereunto: yet is there a far other more mighty and royal power in the word that is preached unto us.
VVhen he not onely affrighteth vs not, but also allurerh vs with gentlenesse and curtesie too come vnto him, if wee bee stubborne agaynst him, what shall become of vs? VVhat excuse will there bee for vs? And heere ye see why (in the Psalme that I haue alledged) it is sayde, that in the Temple of God euerie man shall giue God glorie. For after that the Prophet had spoken of this mightie voyce of God which maketh the mountaynes too remoue, the Rockes too melt away, the Earth too quake, the trees too fall downe from mounte Libanus, and the wylde Goates too slinke their Kiddes in the Forrestes, and which moueth and shaketh the whole world: afterward hee addeth, that God shall bee glorifyed in his Temple. And howe then? VVhen the lightnings flash throughe the wings of the Earth, that is to say, ouer all the borders of the Earth, and the Thunderclappes are hearde from the one side of the worlde, to the other: ought not God too bee knowne in all things, and ought not both greate and small to doo him homage? Yes verely. And wherefore then doth the Prophete speake specially of the Temple of God? It is according too the comparison that I haue touched: which is, That God affrighteth and wakeneth the Heathen men when hee thundereth: howbeeit, that is not to bring them too saluation, but onely to conuince them vtterly, too the ende they shoulde not pretende any tryfling excuse that they knewe not God nor his Maiestie. They knewe him sufficientely too their vtter condemning, but as for vs, Gods intent is too drawe vs too saluation when hee speaketh vntoo vs. For there hee thundereth not too make the ayre rore, neyther maketh hee confused noyse, as I haue sayde: but hee speaketh gently and familiarly, hee vttereth his heart vnto vs, hee sheweth vs which is the way of life, and he inlightneth vs with the brightnesse of his worde which shineth vpon vs. Thus ye see why God deserueth too bee glorified in hys Temple. For although hee be manifested too the whole worlde, and all creatures are inuited too prayse him, yea and that they bee constreyned and inforced therevntoo: yet is there a farre other more mightie and royall power in the worde that is preached vntoo vs.