A69056:3214
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when we see the weather fair, and then suddenly the air is troubled: when the Clouds thicken after a heat:§40 when a rain cometh and cleareth the air, and by and by followeth a frost: when there is such a drought as it may seem that the Earth shall be brunt up, and anon God sendeth the clouds and maketh them labour too relieve us if he intend too give us reasonable weather: I say when we see such alterations: then must we needs be worse than blockish if we think not upon God. And undoubtedly (as I said afore) he bringeth himself to our remembrance, and showeth himself after a more manifest and visible manner, than if things should always keep §50on in their own course. This is the cause why Eliu standeth so much upon this text, too lay forth and express the alterations that are made in the air by fair weather and foul, by heat and cold, by clouds & clear weather, by whirlwinds and frosts, and by divers other things. And for the same cause also it is said, that God by his government maketh the Circles too turn about: for I expound this as though it were said, that the world is renewed when such alterations happen. If there were but one season all the year long: things would look always after one §60sort. But when as the Sun shineth one day, and anon after is suddenly hidden and covered: behold, there are as it were two diverse worlds, and such variety provoketh us to consider the better, that there is a God which governeth all things. For how is it possible that things should alter in suchwise, and that there should be such a turning about: but that God worketh it above? We see one while that the earth is shut us with cold, and that the air also is possessed with it: and contrariwise we see that all is set at liberty again by fair and pleasant weather: Lo here new worlds. And so it is not without cause that Eliu addeth for a conclusion, that God maketh the Circles (that is to say the world) to turn about, making them too change now after one fashion, and now after another. And why? To the intent that if we be not sufficiently taught by one mean, we should lift up our countenance too heaven, and look round about us, that at leastwise by beholding the sudden alterations that are made, we might be provoked the more too know God, that he might be glorified, according also as we have more occasion so to do.
For when we see the weather fayre, and then sodainly the ayre is troubled: when the Clowdes thicken after a heate: