A69056:3201
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we see in the holy Scripture, that it was a confused matter, which God did set down at the first beginning, and that the same was water, wherein there was nothing but depth and confusedness. Well then, ye see that such was the original beginning of the world: and when God intended to destroy all mankind, wherewith armed he himself? He sent a flood. Ye see then, that the water from whence we draw our life, and which hath been as it were the ground work of the whole world, hath nevertheless been the destruction thereof. Sith we see this, let us consider that we have no being here by low without the hand of God: and that whereas we be lightened by the Sun, whereas we draw breath from the air, and whereas we be nourished and fed with bread: it is not the Creatures themselves that do give or maintain our life. And why? For God will turn all into death when he listeth: and the instruments of his goodness shall be turned into deadly swords to destroy us. So then let us learn, that when God sendeth us either hail, or noisome rain, or sore frosts: his showing of himself terrible in those things, is to the end that we should know our sins, and entering into ourselves, beseech him of forgiveness for our offences past, and learn to stand in awe of him hereafter, and to obey him better than we have done heretofore. Moreover, whensoever we have felt one stripe of his hand, let it not stick in our mind for one day only, but let it serve us too think upon ever after. Hath God sent us any drought? Or hath he sent us any rain? We must bear it in remembrance, and not look too have it begin again, but bethink us thus: Go too, during the time that I have lived in the world, I have seen sometimes that the rain hath marred all the seed that was laid into the ground: in stead of Corn, men have had Darnell, or nothing at all: and again, God hath so parched the earth with heat, that all hath been seared away: or else there hath been some wind that hath shaken down or blasted all that was for the sustenance of man and beast. I have seen all this, and I have seen also that by such means God hath sent famine. Now then, I must not tarry till God strike again, but it must be a learning to me for all the time of my life. Thus ye see in what wise we must put this doctrine in ure.
wee see in the holy Scripture, that it was a confuzed matter, whiche God did set downe at the first beginning, and that the same was water, wherein there was nothing but depth and confuzednesse. VVell then, ye see that such was the originall beginning of the world: and when God intended to destroy all mankinde, wherewith armed hee himselfe? He sente a floud. Ye see then, that the water from whence wee drawe oure lyfe, and whiche hathe beene as it were the ground woorke of the whole worlde, hath neuerthelesse beene the destruction thereof. Sith wee see this, let vs consider that wee haue no being here by lowe without the hand of God: and that whereas we be lightened by the Sunne, whereas we draw breath from the ayre, and whereas wee be nourished and fedde with bread: it is not the Creatures themselues that doo giue or mainteyne our lyfe. And why? For God will turne all into death when he listeth: and the instrumentes of hys goodnesse shall bee turned intoo deadly swordes to destroy vs. So then let vs learne, that when God sendeth vs either hayle, or noysom rayne, or sore frostes: his shewing of himselfe terrible in those things, is to the ende that wee shoulde knowe our sinnes, and entering intoo ourselues, beseech him of forgiuenesse for our offences past, and learne to stande in awe of him hereafter, and to obey him better than wee haue done heretofore. Moreouer, whensoeuer wee haue felt one stripe of his hande, let it not sticke in our minde for one day onely, but let it serue vs too thinke vppon euer after. Hath God sente vs any drought? Or hath hee sent vs any raine? VVe must beare it in remembraunce, and not looke too haue it beginne againe, but bethinke vs thus: Go too, during the tyme that I haue liued in the worlde, I haue seene sometymes that the rayne hathè marred all the seede that was layd intoo the ground: in steade of Corne, men haue had Darnell, or nothing at all: and againe, God hath so parched the earth with heate, that all hath beene seared away: or else there hath beene some winde that hath shaken downe or blasted all that was for the sustenance of man and beast. I haue seene all this, and I haue seene also that by suche meanes God hath sent famin. Nowe then, I must not tary till God strike againe, but it must be a learning to mee for all the tyme of my lyfe. Thus ye see in what wise wee must put this doctrine in vre.