A69056:3215
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is it that we have to remember in this strain. And now we see that the mo means that God giveth us too come too him, that we might be taught to fear and honour him: so much the less can we excuse our unthankfulness, and so much the more shall we be too blame if we cannot profit ourselves by them. Therefore▪ there is neither fair weather nor foul, heat nor cold, hail nor tempest, which shall not set it self against us at the judgement of God. They shall bear witness against us, to discover and show the lewdness that is in us, because we have not honoured him that hath showed himself so many ways, and on all sides allured us to behold his majesty. And therefore as oft as the weather changeth, although the alterations be troublesome too us at the first sigh[…] yet let us understand that they be for our welfare, for by that means God wakeneth us, as I said afore. The having of fair weather were enough too besot us, if there should be no change. But if rain come, then we think with ourselves, very well, God can make a new world in the turning of a hand, yea even without perishing of the substance of it at all: Howbeit the fashion of it shall be so defaced, as it shall seem to be new turkined. Now then, when we consider this: we know that Gods using of such alteration as we see, is for our welfare and salvation. Furthermore let us mark well the fashions of speech that are set down here. For if there be a great drought, the sky seemeth to be of iron or brass, and after the same manner also doeth the holy scripture speak of it. When God threateneth to punish men by taking away the Rain, he sayeth, I will give you an earth of iron, and a heaven of brass: the earth shall be shut up so as she shall not open her breasts to give you suck, and the heaven also shall be so hard, as it shall give you no rain. Now if Rain come after a great drought: the same is the more wonderful: for men would not have looked for such a change, if they had not seen it come to pass. Therefore they marvel at it. But the wontedness dimmeth our eyesight, and maketh us not to esteem Gods miracles as we ought to do. Nevertheless, when the weather is so soon changed and altered, and so suddenly darkened: the thing in it self showeth a singular working of God.
This is it that we haue to remember in this streyne. And now wee see that the mo meanes that God giueth vs too come too him, that we myght bee taught to feare and honour him: so much the lesse can wee excuse our vnthankfulnesse, and so much the more shall wee bee too blame if wee cannot profit ourselues by them. Therfore there is nother fayre weather nor fowle, heate nor cold, hayle nor tempest, which shal not set it self against vs at the iudgement of God. They shall beare witnesse agaynst vs, to discouer and shewe the lewdnesse that is in vs, bycause wee haue not honored him that hath shewed himself so many wayes, and on all sides allured vs to behold his maiestie. And therefore as oft as the weather chaungeth, although the alteracions bee troublesome too vs at the first sigh yet let vs vnderstand that they be for our welfare, for by that meanes God wakeneth vs, as I sayd afore. The hauing of faire weather were ynough too besotte vs, if there should bee no chaunge. But if rayne come, then wee thinke with ourselues, verie well, God can make a new world in the turning of a hand, yea euen without perishing of the substance of it at all: Howbeeit the fashion of it shall be so defaced, as it shall seeme to be new turkined. Now then, when wee consider this: wee knowe that Gods vsing of such alteration as we see, is for our welfare and saluation. Furthermore let vs marke well the fashyons of speeche that are set downe heere. For if there be a greate drought, the skye seemeth to be of yron or brasse, and after the same maner also doeth the holy scripture speake of it. VVhen God threateneth to punish men by taking away the Rayne, he sayeth, I will giue you an earth of yron, and a heauen of brasse: the earth shall bee shet vp so as shee shall not open hir brests to giue you sucke, and the heauen also shall be so hard, as it shall giue you no rayne. Now if Rayne come after a great drought: the same is the more woonderfull: for men would not haue looked for such a chaunge, if they had not seene it come to passe. Therfore they maruell at it. But the woontednesse dimmeth our eysight, and maketh vs not to esteeme Gods miracles as we ought to do. Neuerthelesse, when the wether is so soone chaunged and altered, and so suddeinly darkened: the thing in it selfe sheweth a singular woorking of God.