A69056:3218
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then let us learn to grant our God the mighty power which belongeth unto him, to the end we may be exempted from this fearfulness which the ignorant and unbelievers have, and all the cankerdhearted sort, and the despisers of all religion. For if we know that God guideth and governeth the tempests: then shall we perceive that being in his hand we shall be free from all danger when it pleaseth him. The thunder can do nothing. And although we see it fly abroad, and shoot from heaven to the earth in a moment: Yet is it still in the hand of God. And therefore like as a sword cannot wound men when it is either flat upon the earth, or when it is in the scabbard: even so is it with the thunder and lightning: they can do nothing simply of themselves, but God darteth them where he listeth. If we once know this, we shall not be afraid of the thunder. True it is that it will abash us, but therewithal it will serve us for a spur too prick us forward, that we may be confirmed in the fear of God, and profit more and more therein. Nevertheless what so ever come of it, we can not be dismayed at the thunder, because we are sure that God disposeth of it, and that we ourselves also are in his custody, so as the thunder can not do any thing against us more than pleaseth him, likewise we must not be afraid of the hail, but of him that sendeth it. We must not be overfearefull of a tempest so as we should be dismayed at it: but we must tremble before the majesty of our God: and when we have trembled, we must mortify all our fleshly affections, and take the comfort which he giveth us on the contrary part in showing him self a father towards us. Behold (I say) how we ought to put this sentence in ure. But these creatures also must serve us for example. For sith we see that the rain, the winds, the storms and all things do execute what so ever God commandeth them, what ought we to do? Hath the rain ears too hear what God appointeth? neither Sun, nor earth, nor clouds, nor air, have any reason or understanding: and yet we see that all these creatures serve and obey God. There falleth not one drop of rain to the ground, without his will. The Sun doth neither rise ⟨p. 746⟩nor set otherwise than God hath limited his pace and assigned his course, in so much that he misseth not one twinkling of an eye of it.
So then let vs learne to graunt oure God the mightie power which belongeth vnto him, to the end we may be exempted from this fearefulnesse which the ignorant and vnbeleeuers haue, and all the cankerdhearted sort, and the despizers of all religion. For if we knowe that God guideth and gouerneth the tempestes: then shal we perceiue that being in his hande we shall be free from all danger when it pleaseth him. The thūder can do nothing. And although we see it flie abroad, and shoote from heauen to the earth in a moment: Yet is it still in the hand of God. And therfore like as a sworde cannot wound men when it is either flat vpon the earth, or when it is in the scabberd: euen so is it with the thunder and lightning: they can do nothing simply of themselues, but God darteth them where hee listeth. If wee once knowe this, wee shall not bee afrayde of the thunder. True it is that it will abashe vs, but therewithall it will serue vs for a spurre too pricke vs forewarde, that wee may bee confirmed in the feare of God, and profite more and more therein. Neuerthelesse what so euer come of it, wee can not bee dismayed at the thunder, bycause wee are sure that God dispozeth of it, and that we ourselues also are in his custodie, so as the thunder can not doe any thing againste vs more than pleaseth him, likewise wee must not bee afrayde of the hayle, but of him that sendeth it. VVee must not bee ouerfearefull of a tempest so as wee should bee dismayed at it: but wee must tremble before the maiestie of oure God: and when wee haue trembled, we must mortifie all our fleshly affections, and take the comfort which he giueth vs on the contrarie part in shewing him selfe a father towardes vs. Beholde (I say) howe wee ought to put this sentence in vre. But these creatures also must serue vs for example. For sith wee see that the rayne, the windes, the stormes and all things doe execute what so euer God commaundeth them, what ought wee to doe? Hath the rayne eares too heare what God appoynteth? nother Sunne, nor earth, nor clouds, nor ayre, haue any reason or vnderstanding: and yet wee see that all these creatures serue and obey God. There falleth not one droppe of rayne to the grounde, without his will. The Sunne doth nother ryze