A69056:3221
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Men may allege us natural reasons, and say that the rain, the winds, and the storms are engendered by such means and such. The Philosophers can well bring reasons, to say that it hath some beginning, and that it is disposed by some inferior causes. But in the mean season, do not the chastisements that God sendeth upon us, come of him? Shall any man father them upon inferior causes? Behold, there is a country that was misgoverned, and it was meet that Gods hand should pass upon it, according whereunto there cometh a rough scourge upon it: now shall we say that this was of natures working? Ought we not too acknowledge, that it is the judge of heaven which chastiseth countries, and showeth us that we cannot scape his hand when we have done amiss? So then let us be sure that God uttereth his favour and goodness when he sendeth us seasonable and pleasant weather, and contrariwise, that he punisheth our sins and transgressions, when he sendeth us foul and unseasonable weather. Now if we know this, namely that the rain is not raised of his own natural moving, nor the storms and tempests engendered without Gods sending and appointing of them to what so ever he thinketh good: this doctrine shall be so much the better ratified. Lo how this special conclusion leadeth us so much the better unto God. But there is also a second point: which is, that seeing that the rain, whirlwinds and hail are Gods scourges, we must learn to humble our selves when he correcteth us. Let him not strike upon us in vain, but let us be pliable under him, to the end to humble our selves in such wise, as he may reign quietly over us. Truly it is a foul shame for us that we must be driven to his service by force and by main strokes of the cudgel, seeing that he allureth us so gently: Is it the nature of a child to look to be so enforced, and to be loth to come too his father but by compulsion? Yet notwithstanding God is fain too work after that fashion with us, and considering our stubbornness and untowardness to be ⟨p. 747⟩handled, he is constrained to use roughness. At leastwise yet let us then bow under him, when we feel his rough strokes, in striking us with hail, rain, thunder, wind, frost, tempests, and drought.
Men may alledge vs natural reasons, and say that the rain, the windes, and the stormes are ingendered by such meanes and such. The Philosophers can well bring reasons, to say that it hath some beginning, and that it is dispozed by some inferiour causes. But in the meane season, doe not the chastizementes that God sendeth vpon vs, come of him? Shall any man father them vpon inferiour causes? Beholde, there is a countrie that was misgouerned, and it was meete that Gods hande should passe vpon it, according wherevnto there commeth a rough scourge vpon it: now shal we say that this was of natures working? Ought wee not too acknowledge, that it is the iudge of heauen which chastizeth coūtries, and sheweth vs that we cannot scape his hande when we haue done amisse? So then let vs bee sure that God vttereth his fauoure and goodnesse when he sendeth vs seasonable and pleasant weather, and contrariwise, that he punisheth our sinnes and transgressions, when he sendeth vs foule and vnseasonable wether. Nowe if we knowe this, namely that the rayne is not rayzed of his owne naturall mouing, nor the stormes and tempests ingendered without Gods sending and appointing of them to what so euer he thinketh good: this doctrine shall bee so muche the better ratified. Lo howe this speciall conclusion leadeth vs so muche the better vntoo God. But there is also a seconde poynt: which is, that seeing that the rayne, whyrlewyndes and hayle are Gods scourges, wee must learne to humble our selues when hee correcteth vs. Let him not strike vpon vs in vayne, but let vs bee plyable vnder him, to the ende to humble oure selues in suche wise, as hee may reygne quietly ouer vs. Truely it is a foule shame for vs that wee must be driuen to his seruice by force and by main strokes of the cudgel, seeing that hee allureth vs so gently: Is it the nature of a childe to looke to be so inforced, and to be loth to come too his father but by compulsion? Yet notwithstanding God is faine too worke after that fashion with vs, and considering oure stubbornesse and vntowardnesse to bee