A69056:3235
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is all one then as if the holy Ghost should say, go to, there is none of you all but he is so selfwise as he will take upon him to pick some quarrel to Gods works. And soothly if we consider the overboldnesse that is in all men, we shall see that God can not content us, and that if it were in our power, every of us would put too his piece, and have a snatch at him, [saying:] Why is not such a thing done? And this or this were good. To be short, there would be a terrible hotchpotch, if God should hearken to our wishes and follow them. And whereof cometh that? Of devilish pride, for that we will needs be wise in finding fault with Gods doings. But Behold here how the holy Ghost scorneth such presumptuousness, and saith: Seeing that every of you taketh upon him to be so great crafts masters: •ell us how we shall speak unto God. If ye come to him and say, go to, I will have ⟨p. 751⟩such a thing done: ye must show him some reason why. And what reason can ye bring unto God? This is told us of set purpose, because men entangle them selves in their own fantastical imaginations, when they be discontented with God and his works. And I beseech you, who giveth us such leave to misbehave ourselves against God, and to reply this and that, but only for that we regard not his majesty? for had we any regard of that: it is certain that we would quake for fear. So then it is not for nought that the holy Ghost bringeth us to speaking with God, as if §10he should say, Go to, tell us what we shall say to him: for you fall to muttering as it were behind his back, as some cowardly wretch would do when he seeth a man of courage and authority, whose doings he misliketh. Such a one will find fault: but yet he dares not open his lips at him to his face, but goes away moiling to himself to work spite and to forge slanders behind his back: and when he is among his mates, then spueth he out all that he had conceived afore, saying: Behold I pray you, such a man thinks him self very wise and of great skill: but I like not of §20him, and I marvel how men can suffer him to talk after that fashion. After the same manner deal we with God.
It is all one then as if the holy Ghost should say, go to, ther is none of you all but he is so selfwise as he will take vpon him to picke some quarel to Gods works. And soothly if we consider the ouerboldnesse that is in al men, wee shall see that God can not content vs, and that if it were in oure power, euerie of vs would put too his peece, and haue a snatch at him, [saying:] VVhy is not such a thing doone? And this or this were good. To bee short, there would be a terrible hotchpotch, if God shuld herken to our wishes and follow them. And wherof commeth that? Of diuelish pride, for that we will needes bee wise in finding fault with Gods doings. But Behold heere howe the holie Ghoste scorneth suche presumptuousnesse, and sayth: Seing that euery of you taketh vpon him to bee so great craftes maisters: ell vs how we shal speak vnto God. If ye come to him and say, goe to, I will haue