A69056:3236
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we be not so hardy as to speak openly against him, (and in very deed nature teacheth us that it ought too make us shudder, when we do so lift up our selves against him that hath made and fashioned us) but in the mean while we cease not to be so spiteful and wicked as to grudge and repine against him in huckermucker, and too pick quarrels to this and that. Wherefore as oft as we be tempted to find fault with Gods works: let us learn to §30come before him, and to bethink us of that which is contained here: namely how we shall speak unto him, and at what point we may begin. And then shall we have cause to repress ourselves, and the folly that was in us before, must needs be subdued and fall utterly to the ground. Thus ye see how we must take this sentence, where it is said, Tell us what we may say unto God. And whereas it is said, we cannot order our matters because of darkness: therein the ignorantness of men is the better expressed unto us. For here we be as it were wrapped in darkness, so as we see §40not a whit. And how then can we order our matters? Behold, God dwelleth in light, so as he seeth, not only when the Sun shineth, as a mortal man doeth. For if a man walk at high noondays, he seeth his way: and when he gives himself to the doing of any thing, [the light of the Sun] is his guide and direction: and again if he intend to view his grounds and possessions, he looketh round about him. God therefore not only hath that: but also dwelleth in so great and infinite light, that nothing is hidden from him: all things are open unto him: there is no time past nor §50time to come with him: he reacheth even into the deeps and dungeons as we have seen heretofore. How then can we teach him his lesson, seeing that we dwell in darkness? It is as if a man were shut up and saw no whit of light, and yet should say to another man, thou wottest not what thou doest. Shall a blind wretch tell a welsighted man that he knows not his way, or that he seeth not what he doth? Now if we compare our selves with God: it is certain that we be worse than blind? As for him, he seeth not after the manner of men, but hath a far other manner of fight. Therefore,§60 must we not needs be worse than mad, if we presume to gainsay him, or to find occasion to reason against him? That is the cause why darkness is spoken of here.