A69056:3238
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is consequently said, If I speak, who shall report it unto him? shall not be be swallowed up that dareth utter one word? Here Eliu expresseth yet better the thing that I have touched afore: that is to wit, that all the unadvised words which we shoot forth concerning God, and all the wandering imaginations which we conceive in our brains, are as it were grudgings that are made in huckermucker. And thereunto tendeth the similitude which I alleged of a coward that durst not stir one finger, and yet notwithstanding falls to moiling against those to whom God hath given more discretion, and seeketh to be wise by backbiting of other men. Even so deal we to Godward. For there is none of us but he hath to much boldness & skill to reply against gods doings: but yet for all that we do but brabble: and as for him he vouchsafeth not to hear our words. So then, Eliu showeth here, that men shall gain nothing by settling them selves after that manner against God. ⟨p. 752⟩And why? Who is he that shall report it to him? This is as if some beggar should speak of a great King and say, O▪ it were meet that the King should be better advised than to do this or that. For it might be answered, my friend, you must then get some messenger, too go give advertisement of this which you speak, for seeing that the King hath not advice and wisdom enough except you be of his counsel: you were best to go to him to give him your advice, or else to find out some messenger too send him your counsel by. If a poor beggar should speak §10so, every man would mock him: But there is more cause to mock at our folly when we take upon us to speak so unadvisedly of God and his works. Therefore let us mark well this manner of speaking which is set down here, namely who shall report it to him? we debate matters here by low: and yet in the mean while we be but frogs. The frogs can make a great crooking well enough in their marishes and puddles: and yet men pass by them and stay not for all their crooking. Even so is it with all the talk that men hold: for there is no reason in §20it. They do but babble, and yet they bear themselves in hand, that God will hold his peace, and do all that they would have him to do. But it is clean contrary.
Nowe it is consequently sayde, If I speake, who shall reporte it vnto him? shall not bee bee swallowed vp that dareth vtter one worde? Here Eliu expresseth yet better the thing that I haue touched afore: that is to witte, that all the vnaduised wordes whiche wee shoote foorth concerning God, and all the wanderingimaginations which wee conceyue in our braynes, are as it were grudgings that are made in huckermucker. And therevnto tendeth the similitude whiche I alledged of a cowarde that durst not stirre one finger, and yet notwithstanding falles to moyling against those to whome God hath giuen more discretion, and seketh to be wise by backbyting of other men. Euen so deale we to Godward. For there is none of vs but he hath to much boldnesse & skill to reply against gods doings: but yet for al that we do but brabble: and as for him hee voutsafeth not to heare oure words. So then, Eliu sheweth here, that men shal gaine nothing by settling thē selues after that maner against God.