A69056:3251
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And let us weigh it well: for it is not spoken of some one part of the world only, but of all mankind in general. Therefore let both great and small learn to be ashamed of themselves, seeing that God bindeth them up all in one bundle together, when he sayeth that the wisdom of men is but foolishness and vanity, their strength but weakness, and their righteousness but uncleanness and dung. For when God speaketh in such terms: it is not to two or three men, but to all men universally. Therefore let all of us from the greatest to the least, learn too stoop, acknowledging all our glory to be but confusion and shame before God. And for that cause let us think upon this saying: who is this? Let us not take it too be meant only of the person of Job, but of all mortal creatures, as if our Lord should say, How now? Is there such malapertness in man that is but a pot • of brittle earth, in man that is but a vessel full of all filth and naughtiness, & in man that is less than nothing? is there such malapertness in him as to dispute against me, and to be so inquisitive afore hand? whether were that to go? Who art thou ô man? According also as we see that Saint Paul setteth the same word as a stop in our way, saying: Who art thou ô man which reasonest with God, and pleadest against him? And this he setteth down after he hath alleged the objections wherein men think themselves to have a fair colour to dispute against God, and to demand why he should destroy those whom he hath created, and why he should put a difference between one and another without knowing any cause, so as the one should be called to salvation, and the other be rejected. After that Saint Paul• •athe set down those things: although men take pleasure in such objections: yet he saith, O man, who art thou that settest thy self after that fashion against God? And this is it which we have to mark upon this saying, who is this? Therefore whensoever any man is tempted to pride, let him think with himself, Alas, who art thou? Here is no entering into battle against such as our selves are, and against our matches: but if we will needs be so bold as to be inquisitive of Gods secretes, and to l•t our fancies and tongues loose to imagine unprofitable things, or to talk against God and his honour: we must be fain to think, Alas, who am I?
And let vs wey it well: for it is not spoken of some one part of the worlde onely, but of all mankinde in generall. Therefore let both great and small learne to bee ashamed of themselues, seing that God byndeth them vp all in one bundle togither, when hee sayeth that the wisedome of men is but foolishnesse and vanitie, their strength but weaknesse, and their rightuousnesse but vncleannesse and dung. For when God speaketh in suche termes: it is not to two or three men, but to all men vniuersally. Therefore let all of vs from the greatest to the least, learne too stoupe, acknowledging all our glorie to be but confuzion and shame before God. And for that cause let vs thinke vpon this saying: who is this? Let vs not take it too bee ment onely of the persone of Iob, but of all mortall creatures, as if our Lorde should say, How now? Is there such malapertnesse in man that is but a pot of brittle earth, in man that is but a vessell ful of all filth and naughtinesse, & in man that is lesse than nothing? is there such malapertnesse in him as to dispute agaynst mee, and to bee so inquisitiue afore hande? whether were that to go? VVho art thou ô man? According also as we see that Saint Paule setteth the same woorde as a stoppe in our way, saying: VVho art thou ô man whiche reasonest with God, and pleadest against him? And this he setteth downe after hee hath alledged the obiections wherein men thinke themselues to haue a fayre colour to dispute agaynst God, and to demaunde why he should destroy those whom he hath created, and why he should put a difference betwene one and another without knowing any cause, so as the one should bee called to saluation, and the other bee reiected. After that Saint Paul athe set downe those things: although men take pleasure in such obiections: yet he sayth, O man, who art thou that settest thy self after that fashion against God? And this is it which we haue to marke vpon this saying, who is this? Therfore whensoeuer any man is tempted to pride, lette him thinke with himselfe, Alas, who art thou? Here is no entering into battell against such as our selues are, and agaynst our matches: but if we will needs be so bold as to be inquisitiue of Gods secretes, and to lt our fancies and tongues looce to imagine vnprofitable things, or to talke against God and his honour: wee must be faine to thinke, Alas, who am I?