A69056:3244
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We have seen heretofore, that Eliu §10intending too rebuke Job, protested that he himself was a mortal man as Job was, to the end he should not con plain that he was handled with too high a power. And so he showed that Gods will was to win him by reason and gentleness, according also as he dealeth towards us. For he beareth with us making his word to be preached to us by men like our selves, so as we may come the more familiarly to hear things that he telleth us, and the doctrine §20is chewed and put into our mouths. We see then that God pitieth us, when he appointeth men to be the ministers of his word, and to teach us in his name & authority. For he knoweth our ability, and that forasmuch as we be feeble, we should out of hand be swallowed up of his majesty, and overwhelmed with his glory. And that is the cause why he stoopeth down to our lowness, in instructing us by the means of men. Yet for all that it is requisite also that we should be touched, to yield him the reverence that he deserveth. For without that, we would §30abuse his goodness, and whereas he cometh unto us, we in the end would play hail fellow well met with him. And that is it that is rehearsed to us here presently. For god perceiving that Job was not sufficiently subdued with the matters and reasons that Eliu had alleged: maketh him to feel his greatness by a whirlwind, to the end that being therewith put in fear, he should yield himself to the acknowledging of his fault, and wholly obey whatsoever should be said to him. And so we see that God applieth himself to us after all fashions, to the intent to win us. For §40one wile he stoopeth down [unto us.] And why? Because he perceiveth us to be to gross & rude to mount up unto him. Nevertheless forasmuch as there is overgreat pride in our nature: it behoveth us to feel him as he is, to the end we may learn to fear him, and too hear his word with all humility and diligence. And that is a point which we ought to mark well. For therein we see the love that he beareth us, and the care that he hath of our welfare. For needs must he be careful of us, when he doth (as ye would say) so transfigure himself, as he not only vouchsafeth §50to talk familiarly with us, but also to stammer and lisp with us when he seeth it meet and convenient for us.