A69056:3246
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The cause then why he thundered and raised this whirlwind, was that Job should know with what a Lord he had to deal. In general, it is commonly said, that God dwelleth as it were in a dark cloud, or rather that he is compassed about with light: and therefore that we cannot come at him, insomuch that if we would look upon God, our senses dazzle by reason of the thick darkness between him and us. This then is very well spoken in general of the glory of God, to the end we should not presume to be over inquisitive of his incomprehensible determinations, but taste so far of them as it pleaseth him to discover them unto us, and therewithal consider that all our senses fail us if he vouchsafe not to come to us, or else to lift us up to him, and yet nevertheless, that for another respect, (that is to wit, because of our sturdiness) God must be fain to show himself terrible to us. True it is that he would fain draw us to him by gentleness, and we see that when men be well disposed to submit themselves unto him, he useth the said loving manner of inviting them unto him as gently as may ⟨p. 754⟩be. But when he perceiveth any sturdiness, he must needs first of all make us to stoop, for otherwise what should he win by speaking too us? And that is the cause why in publishing his law, he raised thunders, blew trumpets in the air, and made all to shake, insomuch that the people were so afraid, as they said, let not the Lord speak unto us, for then are we but dead, we be utterly undone. Why did God shake the earth after that manner? and why did his voice roar with such terribleness? Meant he too drive away his people that they should not hear him?§10 Truly it is clean contrariwise said, That he gave not his law in vain, but that he meant to give the people a certain rule, to the end they might know the way of life. So then his raising of whirlwinds and tempests in the air, is not too scare us: that (say I) is no part of his meaning: but it serveth for a preparative too subdue the loftiness of those folk, which would never have obeyed God and his word nor never have acknowledged the authority of him that spake, without these tokens which were added. And therefore let us mark well, that gods speaking §20to Job after that fashion out of a whirlwind, was no more than needed.
The cause then why hee thundered and raysed this whirlewinde, was that Iob shoulde know with what a Lord he had to deale. In generall, it is commonly sayd, that God dwelleth as it were in a darke cloud, or rather that he is compassed about with light: and therefore that we cannot come at him, insomuch that if we woulde looke vpon God, our senses dazle by reason of the thicke darkenesse betweene him and vs. This then is verie well spoken in generall of the glorie of God, to the ende wee should not presume to bee ouer inquisitiue of his incomprehensible determinations, but tast so farre of them as it pleaseth him to discouer them vnto vs, and therewithall consider that all our senses fayle vs if he vouchsafe not to come to vs, or else to lift vs vp to him, and yet neuerthelesse, that for another respect, (that is to wit, bycause of our sturdinesse) God must be faine to shewe himselfe terrible to vs. True it is that he would faine drawe vs to him by gentlenesse, and we see that when men bee well disposed to submit themselues vnto him, he vseth the sayd louing maner of inuiting them vntoo him as gently as may