A69056:3263
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For first of all, if there be not a good foundation and sure groundwork, all the building is in vain that is laid upon it. Again if the rearing of it be not in good proportion and order, the working of it will not be well borne. And I pray you if all palaces and castles were put together, what are they in comparison of the sea and the land? What proportion is there between the one and the other? Seeing then that men, (be they never so cunning) have need of helps, and seek here and there for aid and succour, yea even in the things that are nothing in comparison of the most excellent and huge workmanship which appeareth in the earth alone, in that God hath so settled it upon the waters as we see, & made it in so goodly order: must we not needs be worse than witless, if we take upon us too control God in those his doings, which are far beyond all comparison more hidden from us, than the things that are to be seen in the order of nature? Therefore whensoever these things come to our remembrance, let them serve to ravish us into wonderment, and to glorify him that hath made such a building by his only will, and not by long continuance of time. We see that men cannot at the first day build and make perfect the thing that they go in hand with, and that they are fain to bestow ⟨p. 759⟩much labour and time about it. But it is not so with God: for we see that he did quickly finish all his goodly workmanship that is seen in heaven and earth. To be short, we see here that God mocketh mens pride, in that they presume to control his works. If I spake but of some mean work too such as are cunning in masonry and in carpenters craft, and should say to them, it were better for you to do thus or thus, so as I would play the master mason, and yet have no skill in the matter: should not the master masons and carpenters have just cause too laugh §10me to scorn, and to say, how now? This fellow can not skill to make a window of half a foot over, and yet he falls to controlling of us. VVill not then the skilful in any art, take scorn that any man should come so foolishly to control their workmanship? will they not send an overweener back again to his Apcee? Yes surely will they.
For first of all, if there be not a good foundation and sure groundworke, all the building is in vayne that is layd vpon it. Againe if the reering of it bee not in good proportion and order, the working of it will not be wel borne. And I pray you if all palaces and castles were put togither, what are they in comparison of the sea and the lande? VVhat proportion is there betweene the one and the other? Seeing then that men, (bee they neuer so cunning) haue neede of helpes, and seeke heere and there for ayde and succour, yea euen in the things that are nothing in cō parison of the most excellent and houge woorkmanship which appeareth in the earth alone, in that God hath so setled it vpon the waters as we see, & made it in so goodly order: must we not needs be worse thā witlesse, if we take vpon vs too controll God in those his doings, which are farre beyond all cōparison more hidden from vs, than the things that are to be seene in the order of nature? Therefore whensoeuer these things come to our remembrance, let them serue to rauish vs into wonderment, and to glorifie him that hath made such a building by his onely will, and not by long continuance of time. VVee see that men cannot at the first day builde and make perfect the thing that they go in hande with, and that they are fayne to bestow