A69056:3271
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Alas, should we be so unthankful as to shut our eyes that we might §60see nothing? Should we play the deaf men that we might hear nothing? So then let us follow the Angels, who are set forth to us here as guides, to the intent that God might be glorified at our hands. And if we glorify him in all his works, he will take and avow us for his children, and show himself always a father towards us. Thus ye see what we have to consider upon this sentence where it is said, that all Gods children rejoiced in triumph, when they saw the stars of the morning rejoicing together. And it is purposely said All, to the end we might know, that such as give not their minds earnestly to the magnifying of God in his power which he uttereth in his works, shall be cut off from his house, and are unworthy to be reckoned in the number of his children. Now let us pass further. Our Lord cometh to the Sea. Who hath set bars (sayeth he) to the Sea? who hath shut it up within bars and doors? Thou shalt not pass any further, thus far shalt thou come and no more. When the sea swelleth, it seemeth that it should drown & swallow up all: yet notwithstanding we see it is all the while as it were in prison, yea and God holdeth it as a nurse should hold a little babe▪ He hath set the clouds and mists about the sea, as little swaddling bands, and as a garment to cover it. The sea then seemeth to be as a little babe whom God wieldeth as he listeth. And herein also he continueth the magnifying of his works, too show us that such an excellency ought to suffice to make us walk in humbleness, and not to be any more so bold as to set up our bristles against him, according also as he speaketh by his Prophet Jeremiah: Fear ye not me (sayeth he) me which have set the bounds of the sea? He sayeth this, because the Sea is above us. True it is that the simple and ignorant perceive not that the Sea overpeareth us, and that it is higher than the earth: but they suppose that the water is under the earth and far beneath it. But it is clean contrary. And when we be near the Sea, we see and perceive even by eyesight, that it is higher than the earth. Now seeing that the sea is so above us: whereof is it long that we be not swallowed up every minute of an hour, seeing that the water mounteth far above our heads?
Alas, should we be so vnthankfull as to shet our eyes that wee myght §60see nothing? Shoulde wee playe the deafe men that wee myght heare nothing? So then lette vs followe the Angels, who are set foorth to vs here as guides, to the intent that God myght bee glorified at our handes. And if wee glorifie him in all his woorkes, he will take and auowe vs for his children, and shewe himselfe alwayes a father towards vs. Thus ye see what we haue to cōsider vpon this sentence where it is sayde, that all Gods children reioyced in triumphe, when they sawe the starres of the morning reioycing togither. And it is purposely sayd All, to the ende we myght know, that such as giue not their mindes earnestly to the magnifying of God in his power whiche hee vttereth in his woorkes, shall be cut off from his house, and are vnwoorthie to be reckened in the number of his children. Nowe let vs passe further. Our Lorde commeth to the Sea. VVho hath set barres (sayeth hee) to the Sea? who hath shet it vp within barres and doores? Thou shalt not passe any further, thus farre shalt thou come and no more. VVhen the sea swelleth, it seemeth that it should drowne & swallow vp all: yet notwithstanding we see it is all the whyle as it were in pryson, yea and God holdeth it as a nource shoulde holde a little babe Hee hath set the clowdes and mistes about the sea, as little swadling bands, and as a garment to couer it. The sea thē seemeth to be as a litle babe whome God weeldeth as he listeth. And heerein also he continueth the magnifying of his woorkes, too shewevs that such an excellencie ought to suffise to make vs walke in humblenesse, and not to be any more so bolde as to set vp our bristles agaynst him, according also as he speaketh by his Prophete Ieremie: Feare ye not mee (sayeth hee) me which haue set the bounds of the sea? He sayeth this, bycause the Sea is aboue vs. True it is that the simple and ignorant perceyue not that the Sea ouerpeareth vs, and that it is higher than the earth: but they suppoze that the water is vnder the earth and farre beneathe it. But it is cleane contrarye. And when wee bee neere the Sea, wee see and perceyue euen by eyesight, that it is hygher than the earth. Nowe seeing that the sea is so aboue vs: whereof is it long that wee bee not swallowed vp euerye minute of an houre, seeing that the water mounteth farre aboue our heades?