A69056:3284
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see that the Sun never goeth out of his way, insomuch that if a man mark all things well, he shall find that there is a diversity in every day of the year, and yet notwithstanding, if he compare one thing with another, yea even through the whole year, he shall perceive that all goeth in one continual race: so as though the Sun rise at one point [of the sky] too day, and at another too morrow, and likewise do set: yet when the year comes about, he returneth again to follow the same trace which he hath continued ever since the making of the world, keeping his orderly course in such wise, as a man can nothing near make a Clock to keep so just compass as the Sun doeth in his going about. And what a mass is it? It is a thing much greater than the whole earth. Again, it were very much if he had no greater race too go throughout all the whole year, than he goeth in one day: and yet nevertheless seeing that he keepeth his order so just, is it not a thing that ought too ravish us into wonderment, that we might honour the incomprehensible majesty of God? Yes, if we were not worse than brute beasts. We have eyes and see not. God maketh his dumb creatures too sound by imprinting his glory in them: and we hear nothing of that melody. So then it is long of nothing but of our own naughty lewdness, that we take not hold of Gods glory which is visible to us, and showeth it self to us in all his creatures, and in the order which he hath stablished in the world, and which he maintaineth as steadfastly as he doeth nothing more. It is said by and by, that the break of the day spreadeth abroad and lighteth upon all the wings (that is to say, upon all the uttermost parts) of the earth. ⟨p. 765⟩For in the Hebrew tongue, the word wing signifieth the borders or utmost parts of any thing. Ye see then, that the light casteth it self abroad, and spreadeth over all the world as soon as it is in it. When we behold the darkness of the night, we would say that there must needs be some great battle to chase the same away. Howe so? Who is he that could rid the earth of darkness, so as men might see everywhere about them, whereas they were erst as good as shut up in a dungeon? Who would think that the light should so prevail §10without some great and terrible battle?
VVee see that the Sunne neuer goeth out of his way, insomuche that if a man marke all things well, hee shall finde that there is a diuersitie in euery daye of the yeare, and yet notwithstanding, if he compare one thing with another, yea euen through the whole yeare, he shall perceyue that all goeth in one continuall race: so as though the Sunne ryse at one poynt [of the sky] too day, and at another too morow, and likewise do set: yet when the yeare commes about, he returneth agayne to followe the same trace whiche hee hath continued euer since the making of the worlde, keeping his orderly course in such wise, as a man can nothing neere make a Clocke to keepe so iuste compasse as the Sunne doeth in his going aboute. And what a masse is it? It is a thing much greater than the whole earth. Agayne, it were verie muche if hee had no greater race too go throughout all the whole yeare, than he goeth in one day: and yet neuerthelesse seeing that he keepeth his order so iust, is it not a thing that ought too rauishe vs into woonderment, that we might honour the incomprehensible maiestie of God? Yes, if wee were not woorse than brute beastes. VVee haue eyes and see not. God maketh his dumbe creatures too sounde by imprinting his glory in them: and we heare nothing of that melodie. So then it is long of nothing but of oure owne naughty lewdnesse, that we take not hold of Gods glory whiche is visible to vs, and sheweth it selfe to vs in all his creatures, and in the order which he hath stablished in the worlde, and whiche hee maynteyneth as stedfastly as hee doeth nothing more. It is sayde by and by, that the breake of the day spreadeth abroade and lighteth vppon all the wings (that is to say, vpon all the vttermost partes) of the earth.