A69056:3273
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Like as we see a miracle in that a child is kept close in §20his mothers womb, as in a grave, and howsoever he fare, yet he getteth not out till the day of his birth time be fully expired, according to the common order of nature: Even so is it with the Sea. Besides this, God addeth yet another similitude: which is, that the Mists serve too restrain the Sea, that it should not pass out of his bounds and borders, like as Swadlingban•es are to keep in a young babe. The child would fain pull out his arms and legs to make sport: but he is so held in with his swaddling clothes, as he is fain to tarry there like a §30prisoner: Even so is it with the Sea. It riseth in such wise, as it would (by all likelihood) not only leap out of one place into another, but rather (as I have said already) swallow up all and put the whole world to confusion. We see then that the sea fareth so: and is there any chain to restrain the headiness that we see in it? Although they had need too be very great lets that should restrain so furious a creature: yet doth not God use any violent means to stay it, but only hath appointed the Mists to hold it back: and thereby we see §40that he handleth it as a little babe, according to his own saying. And for proof thereof, we see that the mists are nothing but vapours engendered in the air, and it is a wonder that the same should get the upper hand of the Sea, so that as soon as a mist riseth, by and by the Sea becometh calm. Whereof cometh that? of nothing? What shall a man say then, but that the Sea is as a little babe that is tied up in Swaddling clouts? Now although these similitudes seem very strange at the first blush: yet notwithstanding it is impossible too find fitter §50kinds of speech too make us perceive the incomprehensible majesty of our God. We need not to mount up to his majesty too know it as it is: his wonderful works which he setteth daily before our eyes, do prove his greatness and highness so sufficiently, as we cannot deny it. And it is a foul shame for us if we acknowledge not his incomprehensible power, in that it is said here, that the Sea is restrained by the Mists, as a little babe is held in by his Swaddling clothes. For what though the Sea be as hideous as men see it? Yet is it held within §60