A69056:3292
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, let us not stretch them out (as the Scripture sayeth) to commit outrages: Let us not go about to hurt or harm our neighbours,§50 but let every of us modestly consider what is lawful for him. Let us so restrain our arms, as they may be ruled by Gods word, and no man presume beyond his own calling. If we proceed after this manner, god will always give us new strength. And although our arms be wearied, yet will he strengthen them again in the end, according also as he sayeth, that the doctrine of the Gospel must serve to strengthen us when we be weak. But who soever lifteth up his arm aloft, that is too say, whosoever taketh more upon him than he ought to do, must §60in the end have his arms broken by God. For God is an enemy too all these great takers upon them, which mount up so high in pride, and have no mildness in them. Thus much concerning that point. Now it is said by and by after, Diddest thou ever attain to the drops of the Sea? The Hebrew word which God useth here, betokeneth Tears, for it cometh of a word that signifieth to weep or shed tears. And if a man translate it, unto the great deeps of the Sea: the word will also very well agree with it. But by the way it behooveth us too mark the similitude: which is, that God meaneth that the springs which are in the great deeps, are as Tears. Whence cometh the infinite abundance of water in the Sea, but of the drops that are there, whereof flow the waters? Now the said abundance is as it were Tears. And surely the wellsprings are termed (as ye would say) the eyes of the earth. For look as the eyes do shed forth tears in a man: so do the fountains ooze out moisture in the earth. God therefore in this strain useth that similitude and saith: Come on, diddest thou ever go down into the bottom of the Sea, to search out the drops that it yieldeth forth? That is to say, didst thou ever enter into the deeps, to see the waters that sue out there, and to know whence the abundance cometh which thou seest, and whereat thou art abashed? And for the better confirmation here of, he addeth, Haste thou seen the gates of Death? or hast thou beheld the gates of the shadow of Death? Here and in the things that he will add afterward concerning the great roomth or largeness of the earth:
that is to say, let vs not stretch them out (as the Scripture sayeth) to committe outrages: Let vs not go aboute to hurte or harme our neyghbours,§50