A69056:3305
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we must not thereupon run astray, nor fall asleep. And why? For he can spy fit time too chastise us. Then let us prevent him, and not tarry till §10the day of battle come. For when the trumpets sound alarm & the battle is joined, it is to late then to say, let us fall to composition, let us devise some means of agreement: yea, yea, for the time is past. Wherefore while God forbeareth us, and giveth us leisure to bethink our selves, so as we have as it were a time of truce to look about us, and to enter into judgement of ourselves. Let us prevent his rigour, and become our own judges, to the end that we be not judged of him, and let us condemn our selves, to the intent we may be quit by his infinite §20grace and goodness. Thus ye see what we have to mark upon this strain where mention is made of Gods reserving [of things] to the day of battle: namely that it serveth to show, that we have war with him before it come to the giving of the onset: like as when war is proclaimed between two princes that are enemies, there will be many bickerings, as they go abroad for booties and forage: but when it cometh once to a pitched field, then is it known who hath won or lost. Even so is it with us when we displease our God, & pluck our selves from his hand, & become stubborn against him: for then is open war proclaimed on our side. We defy not god with our mouth, neither do we send a herald to him to defy him: but yet forasmuch as our sins proceed of a furious rage, it is a proclaiming of war against him. And seeing he is our enemy, what tarry we for? nevertheless the battle is not given at the first day, but God letteth us alone so as we stand up still for a time. But let us look to come to joining of hand strokes at length, howbeit in looking for it let us not linger for it: that is to say, let us bethink us §40of it a long while afore hand, but let us not welter in our sins and wicked deeds, least we kindle the fire of his wrath by casting more wood into it to make it too consume us. Upon the knowledge hereof, let us take the advantage of the time, and crave pardon at his hand. Behold then what we have too mark yet further.
wee muste not therevpon runne astray, nor fall asleepe. And why? For he can spie fitte time too chastize vs. Then lette vs preuent him, and not tarie till §10