A69056:3301
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sith we cannot conceive how it cometh to pass that the light is so soon spread abroad, when it hath once taken possession by the name of the Sun, to reign over the day? So then let us learn to exalt God in such wise in all his creatures, for the greatness and highness of his works: that we on our side acknowledging our own slenderness, may be as it were bridled to humble our selves before him. For, the way for men to honour God accordingly, is by no mean[…] to glory in themselves, nor to take any thing upon them above him. For if I magnify God never so much, and in the mean while, will needs be as his companion: to what purpose is that? We cannot do God greater wrong, than to compare our selves with him, or to desire to abase him unto us, to say that he should be our mate and fellow. God then shall never be duly honoured of us, except we be first as it were brought to nothing, and that we acknowledge that there is nothing in us but wretchedness. Lo what we have further too bear in mind, when mention is made here of the way which is held by the light, either when it setteth, or when it riseth too the world. It is said afterward, That no man knoweth the treasures of the Snow and the Hail. It is not here only that God useth the same similitude of treasures. For when he speaketh of any of the chastisements which he sendeth upon men, he saith he hath terrible sorts laid up in his treasures, which no man knoweth of. And this similitude importeth two things. The one is, a great store (for a man will not say that a dozen of French crowns are a treasure, but there must be a great mass or quantity of them:) and the other is, that a treasure is hidden or laid up. Therefore when God speaketh of the treasures of snow and hail, he meaneth that there is a store of them so far passing the understanding of man, as we must needs be astonished too think upon it: and therewithal he betokeneth also that the cause thereof is hidden from us. ⟨p. 770⟩We see the Snow and the Hail well enough: but do we perceive any thing of the making of the hail and snow? Do we know how it cometh too pass? True it is, that the Philosophers can well dispute of it, and men shall see some causes by them alleged: But yet is that a very small insight of the wonderful order that God hath set in nature:
Sith we cannot conceyue howe it commeth to passe that the light is so soone spredde abroade, when it hath once taken possession by the name of the Sunne, to reigne ouer the day? So then let vs learne to exalt God in such wise in all his creatures, for the greatnesse and highnesse of his workes: that wee on oure side acknowledging our owne slendernesse, may be as it were brideled to humble our selues before him. For, the way for men to honour God accordingly, is by no mean to glorie in themselues, nor to take any thing vppon them aboue him. For if I magnifie God neuer so muche, and in the meane whyle, will needes bee as his companion: to what purpose is that? VVee cannot doo God greater wrong, than to compare our selues with him, or to desire to abace him vnto vs, to say that hee shoulde bee our mate and fellowe. God then shall neuer bee duely honoured of vs, excepte wee bee firste as it were brought to nothing, and that wee acknowledge that there is nothing in vs but wretchednesse. Lo what wee haue further too beare in minde, when mention is made heere of the way whiche is hilde by the light, eyther when it setteth, or when it ryseth too the worlde. It is sayde afterwarde, That no man knoweth the treasures of the Snow and the Hayle. It is not here only that God vseth the same similitude of treasures. For when he speaketh of any of the chastizements whiche hee sendeth vpon men, he sayth he hath terrible sortes layde vp in his treasures, which no man knoweth of. And this similitude importeth twoo things. The one is, a greate store (for a man will not say that a dozen of Frenchecrownes are a treasure, but there must bee a greate masse or quantitie of them:) and the other is, that a treasure is hidden or layde vp. Therfore whē God speaketh of the treasures of snow and hayle, he meaneth that there is a store of them so far passing the vnderstanding of man, as wee muste needes bee astonished too thinke vppon it: and therewithall he betokeneth also that the cause thereof is hidden from vs.