A69056:3326
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not for that they cry in faith or understanding, not for that they pray as men are taught to do: but for that they cry for want of means [to help themselves.] Behold then, the Ravens birds are a hungered, their dams fly abroad to seek their pray, and sometimes they find none. In the mean while their young ones are half starved, and no body provideth for them. Now is God fain to put to his helping hand, whether it be by giving them worms to job at, or by some other secret means. Thus ye see how the young Ravens do cry unto God. The like may be said of all other beasts: namely that when they be helpless, they resort unto God: not that they do it of any understanding, but the case is such as they may well wander in the world, & be still destitute of all succour, so as there is no shift but that God must reach out his hand, and of his goodness give them the thing they have need of. But now let us return to the foresaid comparison between ourselves and the brute beasts. For seeing it is said that God showeth himself [bountiful] when the beasts are destitute of natural means to help themselves, and that it is all one as if they repaired unto him: what ought we to do? For although we have abundance even till we be ready to perbrake our goods up again: yet must we always understand that the things which we have are given us of Gods own hand: and if we happen to suffer penury and want, we be so much the more provoked to repair unto him. Therefore men must not shrink back, nor chafe upon the bridle when they find themselves destitute of help. What must they do then? ⟨p. 777⟩Let them think thus with themselves: behold God calleth us to him. And in good sooth he declareth and protesteth that his mind is (after a sort) to provoke the beasts to repair unto him, and therein also to show himself to be the [sovereign] governor: for otherwise he should leave nothing in the world, but all should lie wast: how much more then ought I to repair unto him? Now then let us mark well, that whensoever we want provision, so as we wot not where to become or which way to turn us: it is as much as if God told us that it is his charge to give us §10whatsoever is meet for us, & that by the same means he will have our whole trust settled in him. And when we have such belief and inward feeling:
Not for that they crie in fayth or vnderstanding, not for that they praye as men are taught to do: but for that they crie for want of means [to helpe thēselues.] Behold then, the Rauens birds are a hungred, their dāmes flie abroad to seeke their pray, and sometimes they finde none. In the meane whyle their yong ones are halfe starued, and no bodie prouideth for them. Nowe is God fayne to put to his helping hande, whether it bee by giuing them wormes to iobbe at, or by some other secret meanes. Thus yee see how the yong Rauens do crie vnto God. The like may be sayde of all other beastes: namely that when they bee helplesse, they resort vnto God: not that they do it of any vnderstāding, but the cace is such as they may well wander in the world, & be still destitute of al succour, so as there is no shift but that God must reach out his hande, and of his goodnesse giue them the thing they haue neede of. But now let vs returne to the foresaid comparison betweene ourselues and the brute beasts. For seeing it is sayde that God sheweth himselfe [bountifull] when the beastes are destitute of naturall meanes to help themselues, and that it is all one as if they repayred vnto him: what ought we to do? For although we haue abundance euen till we be readie to perbrake our goods vp againe: yet must wee alwayes vnderstand that the things which we haue are giuen vs of Gods owne hande: and if we happen to suffer penurie and want, we be so much the more prouoked to repaire vnto him. Therfore men must not shrinke backe, nor chafe vpō the bridle when they find themselues destitute of help. VVhat must they do then?