A69056:3329
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and it is a property of theirs that they cannot bear with any thing that hindereth them: and yet notwithstanding they carry their young Calves still, yea even with great pain: and specially it is reported of them, that they have exceeding great pain and grief in calving: according also as mention is made thereof in this text, where it is said that they how themselves as though they should cleave asunder, and strain themselves exceeding sore. True it is that women also are same to strain themselves: but the straining of the Hinds is greater: insomuch that they which have had skill of the secretes of nature, say they are fain too use a medicine, which is the taking of a certain herb to help themselves withal, and that otherwise they should stand at a stay, if they took not somewhat too haste their delivery. We see then here how it is not for nought, that God sendeth men too the Hinds and She goats (for the kind is not altogether certain, but that is no matter of importance.) And why? For it is a strange case that the beasts which know not what they bear, should notwithstanding have the wit too bear out the burden and to fence themselves against it, as though God had taught them, or that it were said unto them, it behoveth you to preserve your own kind and offspring. Seeing then that the beasts have such an inclination, is it not God that ⟨p. 778⟩worketh it from above? For what would become of them if he governed them not? Again, when the beasts come to be delivered, their brutishness is such, as it is no telling of them that they must keep themselves quiet, and that they must have young ones, and that they shall be glad of it, as it is said unto women that they shall have whereof to rejoice when they see a manchild borne into the world. None of these things can be said too the beasts, for they know not what shall pass out of their bodies, neither can they tell whither the thing which §10they carry shall burst their bellies and make their bowels fall out. And yet notwithstanding they keep it still, & afterward when they come to the bringing forth their young, they know how to remedy their needs, without any succour. They make their young ones clean, and for all the pain that they have had, yet do they go abroad after them, so that they miscarry not through their default. Seeing then that we perceive all this:
and it is a propertie of theirs that they cannot beare with any thing that hindereth them: and yet notwithstanding they carie theyr yong Calues still, yea euen with great payne: and specially it is reported of them, that they haue exceeding great payne and greefe in caluing: according also as mention is made thereof in this text, where it is sayd that they howe themselves as though they shoulde cliue asunder, and strayne themselues exceeding sore. True it is that women also are sayne to streyne themselues: but the streyning of the Hyndes is greater: in somuch that they which haue had skill of the secretes of nature, say they are fayne too vse a medecine, which is the taking of a certayne hearb to help themselues withall, and that otherwise they should stand at a stay, if they tooke not somewhat too haste their deliuerie. VVee see then heere how it is not for nought, that God sendeth menne too the Hyndes and Sheegoates (for the kinde is not altogither certayne, but that is no matter of importance.) And why? For it is a straunge cace that the beastes which know not what they beare, should notwithstanding haue the wit too beare out the burthen and to fence themselues against it, as though God had taught them, or that it were sayd vnto them, it behoueth you to preserue your owne kinde and offpring. Seing then that the beastes haue suche an inclination, is it not God that